近期，“两新”行动成为经济领域的新亮点，国家发改委和财政部联合发布措施，统筹安排3000亿元左右的超长期特别国债资金，用于支持大规模设备更新和消费品以旧换新，旨在促进经济的高质量发展。
这一行动不仅有助于提升企业和消费者的购买力，还能推动产业转型升级，满足人民对美好生活的向往。通过设备更新和消费品以旧换新，不仅能够增加先进产能，提高生产效率，还能拉动投资和促进消费，提升人民群众的生活品质。
自今年3月《推动大规模设备更新和消费品以旧换新行动方案》印发以来，相关举措迅速落地，推动了经济增长。数据显示，上半年设备工器具购置投资同比增长17.3%，拉动固定资产投资增长2.1个百分点。同时，制造业技术改造投资增长10.0%，高于制造业投资0.5个百分点。
各地积极响应政策，结合实际推进“两新”工作，推出了一系列支持政策，如重点用能企业大规模设备更新“上门服务”、家装厨卫“焕新”工程等。这些措施有望进一步深入，为国民经济循环畅通和提高人民生活品质贡献力量。
总之，“两新”行动是促进经济高质量发展的有效途径，不仅能够提升产业竞争力，还能满足人民对美好生活的追求，对于实现可持续发展具有重要意义。
英语如下：
Title: “Trillion Yuan Support! ‘Two New’ Action to Drive High-Quality Economic Development”
Keywords: Two New Action, Special Bonds, Economic Upgrade
Content:
In recent times, the “Two New” action has emerged as a new highlight in the economic sector. The National Development and Reform Commission (NDRC) and the Ministry of Finance jointly released measures to allocate around 3 trillion yuan in ultra-long-term special bonds, with the aim of supporting large-scale equipment upgrades and the replacement of old consumer goods with new ones, in order to promote high-quality economic development.
This initiative not only helps to enhance the purchasing power of both enterprises and consumers but also drives industrial upgrading and meets the aspirations of the people for a better life. Through equipment upgrades and the replacement of old consumer goods with new ones, it is possible to increase advanced production capacity, improve production efficiency, stimulate investment, and promote consumption, thereby improving the quality of life for the people.
Since the issuance of the “Action Plan for Large-Scale Equipment Upgrades and Replacement of Old Consumer Goods with New Ones” in March this year, relevant measures have been swiftly implemented, driving economic growth. Data shows that equipment and tools investment increased by 17.3% year-on-year in the first half of the year, contributing to a 2.1 percentage point increase in fixed asset investment. Meanwhile, investment in technological renovation of the manufacturing sector grew by 10.0%, 0.5 percentage points higher than investment in the manufacturing sector.
Local governments have responded positively to the policy, combining it with local conditions to advance the “Two New” work, introducing a series of supportive measures such as “door-to-door service” for large-scale equipment upgrades in key energy-using enterprises and the “Renewal” project for home decoration, kitchen and bathroom. These measures are expected to be further deepened, contributing to the smooth circulation of the national economy and improving the quality of life for the people.
In summary, the “Two New” action is an effective way to promote high-quality economic development, not only enhancing industrial competitiveness but also meeting the people’s pursuit of a better life, which is of great significance for achieving sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-11/10267422.shtml
Views: 2