中新网兴安盟8月10日电 (曹子健)“飒！冲刺！”女子3000米耐力赛马中，牧民何凤英策马扬鞭；不远处的64人女子搏克赛场上，20岁的陈敏敏做着热身运动；女子射箭比赛在即，27岁的叁其日驱车700公里前来参赛……
8月9日，2024兴安盟那达慕上的女子哈日靶比赛中，选手衣着精致、技艺精湛。
8月8日至12日，“歌游内蒙古，天天那达慕”2024兴安盟那达慕在内蒙古自治区兴安盟科右前旗杭盖草原举办，“她力量”成为赛场上亮丽的风景。
陈敏敏15岁起参加草原上少儿组的搏克比赛，18岁开始学习中国式摔跤，最好成绩是中国式摔跤全国冠军赛女子75公斤级亚军。她说：“最初家里不太同意我练摔跤，觉得女孩子瘦弱、容易受伤，但是我依然坚持了下来。”
叁其日说：“我把自己的日常训练和比赛做成短视频，每一条的关注量现在平均能达六七千。能让这项蒙古族的传统体育项目被关注，感觉很不错。”
那达慕上，不少女孩还是全能型选手：陈敏敏在搏克比赛之余，参加了耐力马赛；叁其日在射箭比赛结束后，参加了搏克比赛。
秀云自2018年起担任当地那达慕比赛的射箭裁判，提起姑娘们满是赞叹。她说：“这是一场双向奔赴，大家喜欢这项运动，我们活动办得也好。”
于那日苏是乌兰毛都苏木文化站站长，也是这次比赛的赛马裁判。他介绍，今年的赛马，女子选手比往年多。“本次那达慕是我们兴安盟境内最大规模的传统体育比赛，参加赛马的人数、马匹数都是最多的。女性参赛选手最小的十二三岁，最大的30岁左右。”
于那日苏介绍，女性体重相对较轻，在耐力马赛中有着天然优势。他提到，女性参赛选手的增加，不仅是因为心中热爱，也是因为社会发展和生活水平提升，大家有能力追逐梦想，家人和社会也鼎力支持。
“越来越多的女性走上竞技场，一是因为心中热爱，二是因为社会发展和生活水平提升，大家有能力追逐梦想，家人和社会也鼎力支持。”秀云说。
那达慕竞技场上的女选手有两种类型：一种是单纯的兴趣爱好；一种则是当作职业来发展。秀云还在当地经营着一家骑射俱乐部，目前40多名会员中四成是女生。
“这是一场双向奔赴，大家喜欢这项运动，我们活动办得也好。”于那日苏说。
8月9日，2024兴安盟那达慕上，3000米女子耐力马赛正在进行中。毕力格 摄
此次那达慕大会不仅展现了女性的竞技风采，也体现了传统体育项目在新时代的传承与发展。
英语如下：
News Title: “The Female Aura of the Nadam Field”
Keywords: Nadam, Female Power, Traditional Competitions
News Content:
Beijing, August 10 (Xinhua) — “Ta-ta! Charge!” In the women’s 3,000-meter endurance horse race, herder He Fengying guided her horse with a whip; not far away, at the 64-person women’s wrestling arena, 20-year-old Chen Minmin was warming up; 27-year-old San Qir drove 700 kilometers to compete in the archery competition as it was about to start…
On August 9, at the women’s horse archery competition of the 2024 Xing’an League Nadam, the athletes wore elegant attire and demonstrated their expertise.
From August 8 to 12, the “Singing and Traveling in Inner Mongolia, Everyday Nadam” 2024 Xing’an League Nadam was held in the Hegen Grassland of Kedunger Left Banner in Xing’an League of Inner Mongolia Autonomous Region, where “she power” became a stunning sight on the field.
Chen Minmin began participating in children’s wrestling competitions on the grasslands at the age of 15 and started learning Chinese wrestling at 18. Her best achievement was winning the silver medal in the women’s 75-kilogram class of the National Wrestling Championship. She said, “Initially, my family was not very supportive of me practicing wrestling, thinking that girls are weak and prone to injury, but I persisted.”
San Qir said, “I make short videos of my daily training and competitions, and each one now averages around 6,000 to 7,000 views. It feels great to be able to draw attention to this traditional Mongolian sports project.”
At the Nadam, many girls are versatile athletes: Chen Minmin participated in the endurance horse race in addition to wrestling; San Qir competed in wrestling after the archery competition.
Xiu Yun has been serving as a shooting referee for local Nadam competitions since 2018. She was full of praise for the girls. She said, “It’s a mutual pursuit, everyone likes the sport, and our event is well-organized.”
Yu Nai Su, the head of the cultural station in Wulan Mao’s Sumei and the horse racing referee for this competition, introduced that this year’s horse race had more female participants than in previous years. “This Nadam is the largest traditional sports competition within our Xing’an League territory, with the highest number of participants and horses. The youngest female participants are around 12 or 13 years old, and the oldest are around 30.”
Yu Nai Su noted that female athletes have a natural advantage in endurance horse racing due to their lighter weight. He mentioned that the increase in female participants is not only due to their love for the sport but also because of social development and improved living standards, allowing people to pursue their dreams, with family and society providing strong support.
“More and more women are stepping onto the competitive stage, both because of their love for the sport and due to social development and improved living standards, allowing people to pursue their dreams, with family and society providing strong support.” Xiu Yun said.
There are two types of female competitors at the Nadam: one who takes it as a pure hobby, and the other who sees it as a career. Xiu Yun also operates a riding and shooting club in the area, with 40 members, four of whom are female.
“It’s a mutual pursuit, everyone likes the sport, and our event is well-organized.” Yu Nai Su said.
On August 9, the 3,000-meter women’s endurance horse race was in progress at the 2024 Xing’an League Nadam. Bi Lilig took the photos.
The Nadam not only showcased the competitive charm of women but also reflected the inheritance and development of traditional sports in the new era.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-10/10266940.shtml
Views: 1