中新网悉尼8月11日电（记者 顾时宏）为进一步推动澳大利亚新锐艺术家的发展，悉尼CBD画廊于10日举办了名为《艺术新声》的新锐艺术家群展研讨会。此次画展汇集了4位澳大利亚国家美术学院（National Art School）毕业的新锐艺术家的近30幅作品，其中包括一位专注于丝绸植物印染作品的澳大利亚艺术家米歇尔。
CBD画廊的华人创始人张肖肖在接受记者采访时表示，她在悉尼学习生活了十五年，对东西方艺术都有着深刻情感与极大的热情。她于2023年5月在悉尼市中心创办了CBD画廊，专注本地当代艺术，致力于扶植新锐艺术家职业发展。她认为中式审美对澳大利亚当代艺术产生了深远的影响。很多澳大利亚艺术家的创作过程和材料使用中都流露出东方意境，是全球艺术市场中文化交融的典范。她希望她的画廊能够和艺术家共同成长、互相成就，融合中西方审美，为澳大利亚的多元文化增添色彩，并在将来为搭建中澳艺术交流桥梁而贡献力量。
米歇尔在当天的研讨会上表示，她被丝绸的柔软娟秀与东方韵味所深深地吸引，加之早年在亚洲的生活经历，使她深谙丝绸创作之道。她曾在1994年代表澳大利亚参加世界小姐选美大赛，之后成为家喻户晓的电影明星。独特的人生经历也给了她很多压力，于是她开始从艺术创作中寻求疗愈心灵的力量，将澳大利亚本土植物之形色与中国丝绸之柔美巧妙地用印染技术结合起来，开创了独一无二的时令花草丝织艺术天地。米歇尔的作品受到很多华人藏家的喜爱，在研讨会中，她表示为自己的丝绸作品能够得到华人艺术爱好者的认可而感到十分荣幸。
据悉，此次画展将持续至8月17日。
英语如下：
News Title: Sydney CBD Gallery Supports Emerging Artists’ Voices
Keywords: Sydney Gallery, Emerging Artists, Art Exchange
News Content:
SYDNEY, Aug. 11 (Xinhua) — A new exhibition and symposium titled “Art New Voices” was held at the Sydney CBD Gallery on August 10 to further promote the development of emerging artists from Australia. The exhibition, which featured nearly 30 pieces of art by four emerging artists from the National Art School, included works by Australian artist Michelle, who specializes in silk plant dyeing.
Zhang Xiaoxiao, the Chinese founder of the CBD Gallery, told the reporter during an interview that she has lived and studied in Sydney for 15 years and has a profound emotional connection and great passion for both Eastern and Western art. She established the CBD Gallery in the heart of Sydney in May 2023, focusing on local contemporary art and committed to nurturing the professional development of emerging artists. She believes that Chinese aesthetics have had a profound impact on contemporary Australian art, with many Australian artists incorporating Eastern elements into their creative processes and material choices. This is a prime example of cultural fusion in the global art market. She hopes that her gallery can grow alongside the artists and mutually contribute to their success, blending Eastern and Western aesthetics, adding color to Australia’s multicultural society, and contributing to the future of art exchange between China and Australia.
Michelle, who was present at the symposium, expressed that she was deeply attracted to the softness and elegance of silk, combined with her early life in Asia, which made her proficient in silk artistry. She once represented Australia in the Miss World pageant in 1994 and subsequently became a well-known film star. Her unique life experiences also brought her a lot of pressure, so she began to seek healing in art creation, blending the shapes and colors of Australian native plants with the delicate beauty of Chinese silk through dyeing techniques, creating a unique seasonal floral silk weaving art realm. Michelle’s works are loved by many Chinese collectors, and during the symposium, she expressed her great honor to be recognized by Chinese art enthusiasts for her silk creations.
It is reported that the exhibition will continue until August 17.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-11/10267253.shtml
Views: 2