新华社北京2024年8月11日电 近日，中国多个河流出现超警水位，水利部及时发出靶向预警单，指导相关省份做好强降雨防范和山洪灾害防御工作。
据水利部最新消息，昨天8时至今天8时，吉林、黑龙江、内蒙古、陕西、云南等地新增9条河流发生超警以上洪水。其中，陕西北洛河更是发生了超保洪水。预计到12日8时，松花江干流肇源和三家子江段、松花江吉林段扶余江段、辽河干流盘山河段、乌苏里江虎头至东安镇江段、塔里木河等河流仍将维持超警水位。
针对这一情况，水利部向河北、辽宁、吉林、黑龙江、陕西、云南等6个省区发出靶向预警单，指导各地区加强监测预警，做好强降雨防范和山洪灾害防御工作。同时，针对山西、四川、甘肃、宁夏4省区的洪水防御四级应急响应已终止。目前，共有7个工作组在辽宁、吉林、黑龙江、陕西等地协助指导洪水防御工作。
水利部强调，各地要密切关注雨情、水情变化，加强应急值守，确保信息畅通，及时采取有效措施，防止洪水对人民群众生命财产安全和农业生产造成影响。同时，要加强与气象、自然资源等部门的信息共享和会商研判，及时发布预警信息，确保人民群众生命财产安全。
此外，水利部还提醒公众，在强降雨期间，应密切关注天气变化和洪水预警，避免前往易发生山洪的区域，确保自身安全。
英语如下：
Title: “Multiple Rivers Exceed Flood Warnings; Ministry of Water Resources Issues Targeted Flood Prevention Guidance”
Keywords: Flood Warning, Targeted Guidance, Emergency Response
Content:
Beijing, August 11, 2024 – Recently, multiple rivers in China have shown levels exceeding the flood warning level. The Ministry of Water Resources has issued targeted warning notices in a timely manner, guiding relevant provinces to prepare for heavy rainfall and defend against landslide disasters.
According to the latest information from the Ministry of Water Resources, from 8 a.m. yesterday to 8 a.m. today, nine rivers in Jilin, Heilongjiang, Inner Mongolia, Shaanxi, and Yunnan provinces have experienced floods above the flood warning level. Among them, the Beiluo River in Shaanxi has even exceeded the standard level. It is expected that by 8 a.m. on August 12, the main stream of the Songhua River in the areas of Zhaoyuan and Sanjiazi, the Songhua River in Jilin Province’s Fuyu area, the Panshan River section of the Liaohe River, the section from Huotou to East Anzhen of the Usu River, and the Tarim River will continue to show levels exceeding the flood warning level.
In response to this situation, the Ministry of Water Resources has issued targeted warning notices to six provinces and regions, including Hebei, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Shaanxi, and Yunnan, guiding them to strengthen monitoring and early warning, prepare for heavy rainfall, and defend against landslide disasters. At the same time, the four-level emergency response for flood prevention in Shanxi, Sichuan, Gansu, and Ningxia provinces and regions has been terminated. Currently, seven working groups are assisting in flood prevention work in Liaoning, Jilin, Heilongjiang, and Shaanxi provinces.
The Ministry of Water Resources emphasizes that localities must closely monitor changes in rainfall and water levels, strengthen emergency duty, ensure information flow, take timely and effective measures to prevent floods from affecting the safety of people’s lives and property and agricultural production. At the same time, it is necessary to strengthen information sharing and consultation with meteorological and natural resources departments, promptly release warning information, and ensure the safety of people’s lives and property.
Additionally, the Ministry of Water Resources also reminds the public to closely monitor weather changes and flood warnings during heavy rainfall periods, avoid going to areas prone to landslides, and ensure personal safety.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-11/10267294.shtml
Views: 2