中新社曼谷8月11日电 (李映民 徐樵林)当地时间9日，泰国尖竹汶府华人社团明义善坛举行盂兰胜会扶贫济困活动，共发放大米6000余包，饮料食品6000多件，救济贫困人员近万人。
明义善坛成立于1960年，至今已有64年的历史。该善坛以传承中华传统美德为己任，以扶贫济困为宗旨，每年都会举办清明祭祖、盂兰胜会、九皇圣会、迎春祈福等重大活动，并在活动中实施扶贫救困的善举。即使在新冠疫情期间，善坛的活动也未曾中断，展现了华人社团在困难面前的坚韧和担当。
除了扶贫工作，明义善坛还特别重视兴学育才，回报社会。明义善坛属下的公立东英学校是尖竹汶府历史悠久、规模最大的华校。该校于1999年被泰国教育部评为标准化模范学校，并于2015年被中国国务院侨办授予“华文教育示范学校”称号。东英学校的历届校董在艰苦条件下始终坚守办学传统，发扬百折不挠、艰苦创业的精神，致力于华文教育事业。在校董们的精心培育下，东英学校形成了优良校风，成为现代化学校，并在华文教育方面取得了骄人的成绩，多次在国际、国内的华文比赛中获奖。
尖竹汶府府尹蒙西表示，明义善坛是尖竹汶府最具影响力的社会团体，华人为当地作出的贡献值得感谢。明义善坛的善举不仅帮助了贫困人口，也为泰国华文教育的发展做出了重要贡献。
英语如下：
Title: “Thai Chinese Community Provides Aid for Poverty Alleviation and Education, Benefiting Thousands”
Keywords: Thailand, Chinese Community, Poverty Alleviation and Education
News Content:
(Xinhua News Agency, Bangkok, August 11) – On September 9, the Ming Yi Shan Tan (Moral Virtue Platform) of the Chinese community in Chanthaburi Province, Thailand, held a Lantern Festival charity event to help the poor and the needy. The event distributed over 6,000 bags of rice and over 6,000 pieces of beverage and food, providing relief to nearly 10,000 impoverished individuals.
Established in 1960, Ming Yi Shan Tan has a history of 64 years. It is committed to perpetuating the virtues of traditional Chinese culture and has a mission of poverty alleviation and assistance. The platform annually hosts significant events such as Qingming Festival ancestral worship, Lantern Festival, Nine Emperors Festival, and Spring Festival prayers for blessings. During these events, it implements acts of charity focused on poverty alleviation and assistance. Despite the COVID-19 pandemic, the platform’s activities have not been interrupted, showcasing the resilience and responsibility of the Chinese community in the face of challenges.
In addition to its poverty alleviation efforts, Ming Yi Shan Tan is particularly dedicated to the promotion of education and the cultivation of talents, contributing to society. The public East England School under the platform is one of the oldest and largest Chinese schools in Chanthaburi Province. The school was recognized as a standardized model school by the Thai Ministry of Education in 1999 and was awarded the title of “Model School for Chinese Language Education” by the Chinese State Council’s Overseas Chinese Affairs Office in 2015. Despite difficult conditions, the school’s board of directors have upheld the tradition of education and demonstrated perseverance and hard work. The board members have nurtured the school into a modern institution and have made outstanding achievements in Chinese language education, winning numerous awards in both domestic and international Chinese language competitions.
Chanthaburi Governor Monchai expressed that Ming Yi Shan Tan is the most influential social group in Chanthaburi Province, and the contributions of the Chinese community are worth gratitude. The platform’s charitable actions not only help the poor but also make an important contribution to the development of Chinese language education in Thailand.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-11/10267175.shtml
Views: 2