中新网崇左8月10日电 (记者 杨陈)广西崇左市大新县人民政府10日晚间发布通报，当天13点56分，德天瀑布景区登高观瀑魔毯项目发生故障，导致1名游客不幸遇难，60名游客受伤。事故发生在广西崇左市大新县硕龙镇的德天瀑布景区，该瀑布是中国与越南边境处的归春河上游的一大自然奇观，与越南板约瀑布相连，享有“亚洲第一、世界第四大跨国瀑布”的美誉。
事故发生后，当地政府迅速成立应急工作组，县委县政府领导赶赴现场指挥救援。应急局、文旅、消防、医护人员等相关部门立即响应，对受伤游客进行救治，并展开事故原因调查和游客安抚工作。目前，德天瀑布景区登高观瀑魔毯项目已暂停运营，等待进一步调查结果。
同时，德天跨国瀑布景区官方公众号发布公告，因设备设施维修检查，该景区将于8月11日起暂时闭园，后续开放时间将另行通知。对于已在网上预订门票的游客，景区承诺将在原购票平台免费办理退票手续。
此次事故提醒了相关部门和景区管理方，必须加强对旅游设施的安全检查和维护，确保游客人身安全。同时，也提醒广大游客，在享受自然美景的同时，应时刻关注景区安全提示，遵守游览规则，确保自身安全。
英语如下：
Title: “Deadly Fault Shakes Deqian Waterfall Scenic Spot in Guangxi, Resulting in One Death and Sixty Injuries!”
Keywords: Fault, Death, Rescue
Content:
CPC News, Xingyi, August 10 (Reporter Yang Chen) – The Daxin County Government of Xingyi City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, issued a notice late on August 10 that at 1:56 p.m., a malfunction occurred at the high-altitude viewing magic carpet project at the Deqian Waterfall Scenic Spot, leading to the tragic death of one tourist and injuries to 60 others. The incident occurred at the Deqian Waterfall Scenic Spot in Shuolong Town, Daxin County, Xingyi City, which is located at the upper reaches of the Guihe River, the border between China and Vietnam, and is a natural wonder. It is connected to the Ban Gioc Waterfall in Vietnam and is renowned for its title as the “Fourth Largest Cross-border Waterfall in the World.”
Following the accident, local government swiftly formed an emergency work group, with county and municipal leaders rushing to the scene to direct rescue efforts. Departments such as the Emergency Management Bureau, Culture and Tourism, Firefighters, and medical personnel immediately responded to provide medical treatment to the injured tourists and to investigate the cause of the accident and provide support to the tourists. As of now, the high-altitude viewing magic carpet project at the Deqian Waterfall Scenic Spot has been suspended and is awaiting further investigation results.
Simultaneously, the official WeChat account of the Deqian Cross-border Waterfall Scenic Spot issued a notice that due to maintenance and inspection of equipment facilities, the scenic spot will be temporarily closed starting August 11, with a future reopening date to be announced separately. For tourists who have already booked tickets online, the scenic spot promises to handle the refund process free of charge on the original ticket purchase platform.
This incident serves as a reminder to relevant departments and scenic spot management to enhance safety checks and maintenance of tourist facilities to ensure the safety of visitors. It also reminds tourists to pay attention to safety warnings in the scenic spots and abide by the rules of tourism to ensure their own safety while enjoying the natural beauty.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-10/10267020.shtml
Views: 2