英国警方8日表示，美国女歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）原计划在维也纳举行的三场演唱会因安全问题被取消，但这一事件并未对她在伦敦的演出造成影响。英国警方称，没有迹象表明维也纳的安全问题会影响到泰勒·斯威夫特在伦敦温布利球场的演出。
据路透社报道，奥地利内政部公共安全负责人弗朗茨·鲁夫（Franz Ruf）透露，警方拘留了两名涉嫌策划在泰勒·斯威夫特维也纳演唱会期间发动袭击的嫌疑人。其中一名嫌疑人是奥地利公民，已经宣誓效忠极端组织“伊斯兰国”。
泰勒·斯威夫特在维也纳的演唱会原计划吸引19.5万名观众，但由于安全考虑被取消。她在伦敦的演出原定于6月进行，当时现任英国首相基尔·斯塔默（Kier Starmer）和王室成员也观看了她的表演。泰勒·斯威夫特将于8月15日返回英国温布利球场，连续演出五天，然后返回北美。
英国巴克莱银行预计，今年夏天将有近120万泰勒·斯威夫特歌迷在英国观看她的演出，每位歌迷在旅行、住宿和其他费用上的平均花费为642英镑（约5872元人民币），将为英国经济贡献7.55亿英镑（约69.06亿元人民币）。
英语如下：
News Title: Taylor Swift’s London Concert Undeterred by Cancellation in Vienna Due to Security Concerns
Keywords: Taylor, London, Security
News Content:
The Metropolitan Police in the UK stated on August 8 that American singer Taylor Swift’s planned three concerts in Vienna were canceled due to security issues, but this event did not affect her performance in London. The British police stated that there was no indication that the security concerns in Vienna would impact Taylor Swift’s concert at the Wembley Stadium in London.
According to a report by Reuters, Franz Ruf, the head of public safety at the Austrian Interior Ministry, revealed that the police detained two suspects believed to be planning an attack during Taylor Swift’s concert in Vienna. One of the suspects is an Austrian citizen who has pledged allegiance to the extremist organization ISIS.
The Vienna concerts, which were originally planned to attract 195,000 fans, were canceled due to security considerations. Swift’s performance in London, which was scheduled for June, was attended by current UK Prime Minister Kier Starmer and members of the royal family. Taylor Swift will return to the Wembley Stadium in London on August 15 to perform for five consecutive days before heading back to North America.
Barclays Bank in the UK predicts that nearly 1.2 million Taylor Swift fans in the UK will attend her concerts this summer, with an average spending of £642 per fan (approximately $5,872 RMB) on travel, accommodation, and other expenses, contributing £755 million (approximately $690.6 million RMB) to the UK economy.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-09/10265937.shtml
Views: 5