中新网北京8月6日电 针对菲律宾国防部长特奥多罗近日涉华言论，中国外交部发言人毛宁今日表示，当前在南海挑起事端的是菲律宾，而非中国，菲方个别人士应纠正错误认识、停止无端指责。
毛宁在例行记者会上指出，中国在南海的领土主权和海洋权益主张符合国际法和国际实践。她强调，南海的航行自由从来不存在任何问题，菲方个别人士不应基于“伪命题”编造叙事。
毛宁还提到，希望域外国家多做有利于维护地区和平稳定的事。针对美国海军在“印太”地区建设基地基础设施的招标书，毛宁表示，有关国家应多做有利于维护亚太地区和平稳定的事，不应针对第三方或损害第三方利益。
毛宁的表态显示了中国在南海问题上的坚定立场，强调通过对话和合作解决争议的重要性，同时呼吁域外势力保持克制，不介入南海争端，共同维护南海的和平与稳定。
英语如下：
News Title: “Chinese Foreign Ministry: Philippines Should Correct Misleading Accusations in South China Sea”
Keywords: South China Sea Dispute, Philippine Accusations, Chinese Response
News Content:
BEIJING, Aug. 6 (Xinhua) — In response to recent remarks by Philippine Defense Minister Teodoro on issues concerning China, Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said on Thursday that it is the Philippines that has been stirring up trouble in the South China Sea, not China. She urged certain individuals in the Philippines to correct their mistaken views and stop making unfounded accusations.
At a regular press conference, Mao pointed out that China’s claims to sovereignty and maritime rights in the South China Sea are in line with international law and practice. She stressed that there has never been any issue with freedom of navigation in the South China Sea, and certain individuals in the Philippines should not fabricate narratives based on a “false premise.”
Mao also mentioned her hope that countries outside the region would do more to maintain peace and stability in the area. Regarding the tender for the construction of base infrastructure in the “Indo-Pacific” region by the U.S. Navy, Mao said that countries should do more to maintain peace and stability in the Asia-Pacific region and not target third parties or harm their interests.
Mao’s comments reflect China’s firm stance on the South China Sea issue and emphasize the importance of resolving disputes through dialogue and cooperation. She also called on external forces to exercise restraint and not intervene in the South China Sea dispute, working together to maintain peace and stability in the South China Sea.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-06/10264639.shtml
Views: 2