央视网消息：近期，全国31个省（区、市）陆续公布了上半年的经济数据，数据显示，13个省（区、市）上半年地区生产总值超过两万亿元。其中，广东、江苏、山东三省地区生产总值位居前三，浙江、河南紧随其后，而浙江地区生产总值更是首次突破四万亿元大关，增量超过两千亿元。
分区域看，京津冀、长三角、粤港澳大湾区三大“经济引擎”的引领带动作用显著，它们的经济总量占全国的比重超过四成，多项经济指标持续回暖，增速高于全国平均水平。
此外，银昆高速宁夏段近日通过全面验收，即将于8月中旬正式通车，这将有效改善宁夏中南部地区的交通路网条件，成为连接宁、甘、陕三省区的南北大通道。
在能源领域，我国西北地区海拔最高的乌恰风电场首批机组在新疆正式投运，项目建成后全年可发电约5.4亿度。
在上海，北横通道新建工程东段主线也于8月2日实现试通车，这标志着上海东西向交通大动脉的进一步畅通。
工业和信息化部日前发布了《工业和信息化部主责国家重点研发计划重点专项管理实施细则》，旨在通过竞争择优等方式，在全国范围内择优确定项目承担单位，推动产学研用深度融合。
2024年全国电影惠民消费季也在四川成都启动，活动将贯穿暑期、国庆等主要电影档期，投入超3亿元观影优惠补贴，开展多种优惠活动，以促进电影市场的发展。
英语如下：
Title: “Economic Highlights Emerge, High-Quality Growth Momentum Strong”
Keywords: Economic Growth, High-Speed Road, Wind Farm
Content: CCTV News: In recent days, the 31 provincial-level regions (including municipalities directly under the Central Government) in the country have successively released their economic data for the first half of the year. The data show that 13 of these regions saw their gross regional product (GRP) exceed 2 trillion yuan in the first half of the year. Among them, Guangdong, Jiangsu, and Shandong rank first to third, followed by Zhejiang and Henan, with Zhejiang’s GRP even breaking the 4 trillion yuan threshold for the first time, with an increase of over 20 billion yuan.
Looking at different regions, the economic driving forces of the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area have played a significant leading and driving role, with their economic total accounting for more than 40% of the national total, and multiple economic indicators showing a sustained recovery and growth rates higher than the national average.
Additionally, the Yin-Kun Expressway section in Ningxia recently completed a comprehensive acceptance and is set to officially open to traffic in the middle of August. This will effectively improve the traffic infrastructure in the central and southern Ningxia region, becoming a north-south major traffic corridor connecting the provinces of Ningxia, Gansu, and Shaanxi.
In the energy sector, the first batch of wind turbines at the Uqia Wind Farm, the highest altitude wind farm in northwest China, went into operation in Xinjiang. The project, which will generate approximately 540 million kilowatt-hours of electricity per year once completed.
In Shanghai, the eastern section of the North Cross Channel new construction project also achieved a trial operation on August 2, marking further connectivity of the city’s east-west transportation artery.
The Ministry of Industry and Information Technology recently released the “Management Implementation Rules for the Key Specialty Management of the National Key R&D Program under the Ministry of Industry and Information Technology,” aiming to select the best project undertakers across the country through competitive selection and other means, and to promote the integration of industry, academia, research, and application.
The 2024 National Film Welfare Consumption Season was also launched in Chengdu, Sichuan, starting in July. The event will span key film seasons such as the summer and National Day, with more than 300 million yuan in cinema viewing preferential subsidies and various promotional activities to stimulate the development of the film market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-04/10263313.shtml
Views: 1