雪顿节是藏族人民一年一度的传统节日，也是西藏自治区的重要文化活动之一。在这个节日里，人们不仅能够欣赏到传统的藏戏表演，还能目睹哲蚌寺等寺庙的展佛仪式，感受浓厚的宗教文化氛围。
2024年8月4日，拉萨市举行了盛大的雪顿节庆祝活动。当天，哲蚌寺的展佛仪式吸引了众多信众和游客。展佛是指将巨大的佛像唐卡展示出来，供信徒瞻仰。这一传统已有数百年的历史，是雪顿节最重要的活动之一。
在哲蚌寺，人们沿着山道缓缓前行，秩序井然。展佛台下，人们向巨幅释迦牟尼唐卡抛出寓意吉祥的哈达。中午时分，记者前往色拉寺，发现强巴佛唐卡已展开，供民众瞻仰。
雪顿节期间，藏戏也是不可或缺的元素。世界文化遗产罗布林卡上演着传统藏戏《顿月顿珠》，吸引了众多观众。其中，一位名叫卓嘎的32岁女子表示，她从小就喜欢藏戏，尤其喜欢《白玛文巴》这一传统藏戏。
此外，罗布林卡内过林卡、聚会等活动也异常热闹。游客史先生表示，他来自北京，是一名音乐老师，对藏戏的唱腔和表现形式感到非常兴奋。他表示，藏戏的独特性和原生态特点让他印象深刻，并认为藏戏值得推广。
雪顿节不仅是藏族人民的文化盛宴，也是对外展示西藏传统文化的重要窗口。通过这一节日，国内外游客能够更好地了解和感受西藏的宗教、文化和历史。
英语如下：
News Title: Lhasa Shoton Festival: Viewing Exhibited Buddhas and Watching Tibetan Opera, a Unique Boisterous Atmosphere
Keywords: Shoton Festival, Tibetan Opera, Exhibited Buddhas
News Content:
The Shoton Festival is a traditional annual festival for the Tibetan people, and an important cultural event in the Tibet Autonomous Region. During this festival, participants can not only enjoy traditional Tibetan opera performances but also witness the unveiling of Buddhist scrolls at temples such as the Ganden Monastery, immersing themselves in a rich atmosphere of religious culture.
On August 4, 2024, a grand Shoton Festival celebration was held in Lhasa. On this day, the unveiling ceremony at the Ganden Monastery attracted many devotees and tourists. The unveiling ceremony involves displaying large Buddhist scrolls, known as thangkas, for devotees to venerate. This tradition, which has a history of several hundred years, is one of the most important activities of the Shoton Festival.
At the Ganden Monastery, people walked slowly along the mountain path, in an orderly manner. Below the unveiling platform, people threw scarves symbolizing good fortune towards the large scroll of Sakyamuni Buddha. At noon, the reporter went to the Sera Monastery and found that the Avalokitesvara scroll was already unfurled for public veneration.
During the Shoton Festival, Tibetan opera is an indispensable element. The traditional Tibetan opera “Tonmey Tondu” was performed at the world cultural heritage site Labrang Monastery, attracting many spectators. A 32-year-old woman named Zhagba said that she has always loved Tibetan opera, especially the traditional opera “Bai Ma Wen Ba.”
In addition, gatherings and leisure activities within the Labrang Monastery were also extremely lively. Tourist Shi, who came from Beijing and is a music teacher, said that he was very excited about the unique singing style and performance form of Tibetan opera. He believes that the uniqueness and authenticity of Tibetan opera left a deep impression on him and that Tibetan opera deserves to be promoted.
The Shoton Festival is not only a cultural feast for the Tibetan people but also an important window for showcasing Tibet’s traditional culture to the world. Through this festival, domestic and international tourists can better understand and experience Tibet’s religious, cultural, and historical heritage.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-04/10263351.shtml
Views: 1