2024年8月4日，拉萨市迎来了一场盛大的进口商品展览会，这是一次汇聚了来自31个国家和地区的246家企业、600余名外籍客商的大型商贸活动。此次展会不仅为外商提供了“掘金”的机会，也成为了当地民众了解世界各地商品的平台。
展会设在西藏会展中心，吸引了众多民众在雪顿节期间前来逛展消费。雪顿节是拉萨的传统节日，象征着丰收和欢乐，因此，在这样一个吉祥的日子里举办展会，更增添了节日的氛围。
展览会设有多个主题馆和专题展区，包括尼泊尔、塞尔维亚、马来西亚、泰国、蒙古国等国家的特色商品，以及外贸综合服务、拉萨好物等展区。展区内共有279个标准展位，展示了来自世界各地的商品，从手工艺品到日用消费品，应有尽有。
拉萨市市长王强在开幕式上表示，拉萨市积极推动对外贸易发展，出台了一系列外贸扶持政策，并建成了西藏首个跨境电商海外仓，为外商提供了便利的贸易环境。他热情地邀请全世界的朋友走进拉萨，共享开放发展的成果。
尼泊尔驻拉萨总领事纳瓦拉杰·达卡尔表示，他很高兴看到众多尼泊尔商人及其他国家商家的参与，并期待未来两地能够共同举办更多的展览会，促进交流与合作。
来自阿富汗的商人阿明扎伊·穆罕默德·贾表示，这是他第二次参加展会，他对销售前景充满期待。而来自巴基斯坦的费萨尔·拉希德已经是展会的常客，他对西藏有着深厚的感情，并希望在这次展会上能够实现更高的销售额。
此次拉萨进口商品展览会的成功举办，不仅促进了国际贸易的交流与合作，也为当地经济发展注入了新的活力。
英语如下：
Title: “600 Foreign Businessmen Seek Gold at Shoton Festival in Lhasa”
Keywords: Lhasa, Exhibition, Foreign Businessmen
Content: On August 4, 2024, Lhasa City hosted a grand import commodities exhibition, which was a large-scale commercial event that brought together 246 enterprises from 31 countries and regions, along with more than 600 foreign businessmen. The exhibition not only provided opportunities for foreign traders to “dig for gold,” but also served as a platform for local residents to learn about goods from around the world.
The event was held at the Tibet International Convention Center and attracted many people to visit and shop during the Shoton Festival, a traditional festival in Lhasa that symbolizes harvest and joy. Holding the exhibition on such a auspicious day added to the festive atmosphere.
The exhibition featured multiple themed pavilions and special zones, including goods from countries such as Nepal, Serbia, Malaysia, Thailand, and Mongolia, as well as sections for foreign trade comprehensive services and “Goods from Lhasa.” There were a total of 279 standard booths in the exhibition, showcasing commodities from around the world, ranging from handicrafts to daily consumer goods.
Mayor Wang Qiang of Lhasa City, at the opening ceremony, stated that Lhasa is actively promoting the development of foreign trade and has introduced a series of supportive policies for foreign trade. The city has also established the first overseas warehouse for cross-border e-commerce in Tibet, providing foreign traders with a convenient trading environment. He warmly invited friends from all over the world to visit Lhasa and share in the fruits of open development.
Consul General of Nepal in Lhasa, Nar Bahadur Dahal, expressed his satisfaction with the participation of many Nepalese and other foreign businessmen and looked forward to future joint exhibitions between the two sides to promote exchanges and cooperation.
Aminzai Muhammad Jah, a businessman from Afghanistan, who is participating in the exhibition for the second time, is optimistic about the prospects for sales. Fasal Razzak from Pakistan, who has become a regular at the exhibition, has a deep affection for Tibet and hopes to achieve higher sales at this year’s event.
The successful hosting of the Lhasa Import Commodities Exhibition not only promoted international trade exchanges and cooperation, but also injected new vitality into the local economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-04/10263319.shtml
Views: 2