国务院近日印发《关于促进服务消费高质量发展的意见》，旨在推动服务消费的全面发展，满足人民群众日益增长的美好生活需要。《意见》提出了一系列具体措施，旨在挖掘和激发服务消费潜力，提升服务消费质量和水平。
《意见》强调，要通过创新服务消费场景，培育新型消费模式，优化服务消费环境，以及强化政策保障等措施，来推动服务消费的高质量发展。其中包括挖掘餐饮住宿、家政服务、养老托育等基础型消费潜力，激发文化娱乐、旅游、体育、教育和培训等改善型消费活力，以及培育壮大数字、绿色、健康等新型消费。
《意见》还提出，要放宽服务业市场准入，持续深化电信等领域开放，加强服务消费监管，引导诚信合规经营，完善服务消费标准。同时，相关部门和各地将共同开展服务消费提质惠民行动和服务消费季系列促消费活动，持续打造服务消费热点，推动服务质量提升。
《意见》要求各地区、各部门和有关单位要坚决落实党中央、国务院决策部署，推动各项任务落实落细，共同促进服务消费高质量发展。通过这些措施，预计将有效提升服务消费的质量和水平，为经济高质量发展提供有力支撑。
英语如下：
News Title: “The State Council Issues New Opinions to Promote High-Quality Development of Service Consumption”
Keywords: Consumption Quality Improvement, Service Development, Policy Guarantees
News Content: The State Council recently issued the “Opinions on Promoting the High-Quality Development of Service Consumption,” aiming to comprehensively promote service consumption and meet the growing needs of the people for a better life. The Opinion proposes a series of specific measures aimed at tapping and stimulating the potential of service consumption, and improving the quality and level of service consumption.
The Opinion emphasizes the need to promote high-quality development of service consumption through measures such as innovating service consumption scenarios, cultivating new consumer models, optimizing service consumption environments, and strengthening policy guarantees. This includes tapping the potential of basic consumption areas such as catering, accommodation, home services, and elderly care, stimulating the vitality of improved consumption sectors such as cultural entertainment, tourism, sports, education, and training, as well as nurturing new consumption areas such as digital, green, and health.
The Opinion also calls for relaxing market access for the service sector, deepening opening up in areas such as telecommunications, strengthening regulation of service consumption, guiding honest and compliant business practices, and improving service consumption standards. At the same time, relevant departments and localities will jointly carry out actions to improve service consumption and service consumption season series of consumer promotion activities, continuously creating service consumption hot spots, and promoting service quality improvement.
The Opinion requires regions, departments, and relevant units to resolutely implement the decisions and arrangements of the Party Central Committee and the State Council, ensure the implementation of various tasks, and jointly promote the high-quality development of service consumption. Through these measures, it is expected to effectively improve the quality and level of service consumption and provide strong support for high-quality economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-03/10263032.shtml
Views: 2