正文：
8月3日，国家防总办公室、应急管理部组织气象、水利、自然资源等部门进行联合会商，视频调度辽宁、吉林、黑龙江、内蒙古、湖南等重点省份，研判雨情汛情发展态势，研究部署重点地区防汛工作。会商指出，东北、华北等地新一轮降雨过程与前期落区高度重叠，易发生洪涝和地质灾害，辽河、松花江吉林段超警堤防巡查防守任务繁重，防汛形势依然严峻。
据气象预测，8月3日至6日，西北地区东部、内蒙古中东部、华北、黄淮中东部、东北地区等地将先后出现较强降雨。会商强调，各级防指要充分发挥统筹协调和牵头抓总作用，压紧压实各行业领域防汛责任，加强监测预报预警，落实相关管控措施。要强化高水位防洪工程巡查防守，确保及时辨识风险、高效处置险情。要全力做好人员转移和安全管理，坚决果断扩面转移受威胁群众。要加强防汛科普宣教，增强社会公众防灾避险意识和自救互救能力。
国家防总维持针对辽宁、吉林的防汛三级应急响应以及针对黑龙江、内蒙古的防汛四级应急响应。国家防灾减灾救灾委员会维持针对湖南的国家二级救灾应急响应、针对河南和四川的国家三级救灾应急响应以及针对吉林、福建、陕西的国家四级救灾应急响应。国家防总办公室、应急管理部调度翼龙无人机和固定翼空中指挥机继续在湖南、辽宁执行应急通信保障和灾情侦察任务，调派专业技术人员携带智能装备协助辽宁、吉林开展巡堤查险，派出的工作组继续在辽宁、吉林、湖南协助指导防汛抗洪抢险救灾工作。
应吉林省防指请求，国家防总办公室会同国家粮食和物资储备局紧急调拨中央应急抢险救灾物资，支持吉林省开展防汛抢险工作。
此次会商和调度显示，中国政府对防汛工作的重视和应对措施的及时性。在未来的几天内，相关部门将继续密切关注雨情汛情，确保人民群众生命财产安全，最大限度减少灾害损失。
英语如下：
News Title: “Heavy Rain Warning Upgraded: Flood Risk in Northeast and North China Increases”
Keywords: Heavy Rain, Consultation, Flood Control
News Content:
Title: National Flood Control Office, Ministry of Emergency Management Continues to Hold Joint Consultation and Dispatch Guidance for Flood Control Work in Northeastern and North China
On August 3, the National Flood Control Office and the Ministry of Emergency Management organized a joint consultation involving meteorological, water conservancy, and natural resources departments, conducting a video dispatch to key provinces such as Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Inner Mongolia, and Hunan to jointly assess the development trend of the rain and flood situation, and to study and deploy flood control work in key areas. The consultation pointed out that the latest rainfall process in Northeast and North China overlaps significantly with the previous areas affected, making it prone to flooding and geological disasters. The task of patrolling and defending embankments above the flood level in the Liaohe River and the Jilin section of the Songhua River is particularly heavy, and the flood control situation remains severe.
According to meteorological predictions, from August 3 to 6, heavy rainfall will occur successively in eastern Inner Mongolia, North China, eastern Huang-Huai-Hai Plain, and Northeast China. The consultation stressed the need for local flood control commands to fully play their role in coordination and overall leadership, tighten the responsibility for flood control in various industries, strengthen monitoring, forecasting, and early warning, and implement relevant control measures. It emphasized the need to strengthen the inspection and defense of flood control structures at high water levels to ensure timely identification of risks and efficient handling of emergencies. Efforts should be made to fully manage the evacuation of personnel and safety management, and to decisively and comprehensively evacuate threatened populations. The need for enhanced flood control science and education to strengthen public awareness of disaster prevention and mitigation and self-rescue and mutual aid capabilities was also emphasized.
The National Flood Control Office maintained a Level III emergency response for flood control in Liaoning and Jilin, a Level IV response for Heilongjiang and Inner Mongolia, and the National Committee for Disaster Prevention and Relief maintained a National Level II emergency response for disaster relief in Hunan, a Level III response for Henan and Sichuan, and a Level IV response for Jilin, Fujian, and Shaanxi. The National Flood Control Office and the Ministry of Emergency Management dispatched the Wing Loong UAV and fixed-wing command aircraft to continue executing emergency communication support and disaster reconnaissance tasks in Hunan and Liaoning. Professional technical personnel with intelligent equipment were sent to assist Liaoning and Jilin in patrolling dams and inspecting flood conditions. Work teams were dispatched to continue assisting and guiding flood control, anti-flood, and disaster relief work in Liaoning, Jilin, and Hunan.
At the request of the Liaoning Flood Control Command, the National Flood Control Office and the National Bureau of Grain and Material Reserves urgently dispatched central emergency disaster relief materials to support flood control efforts in Liaoning.
This consultation and dispatch demonstrate the Chinese government’s attention to flood control work and the timeliness of its response measures. Over the next few days, relevant departments will continue to closely monitor the rain and flood situation to ensure the safety of the people’s lives and property, and to minimize disaster losses.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-03/10263021.shtml
Views: 2