山东省威海市中级人民法院近日对山东省人大原常委、法制委员会原主任委员崔洪刚受贿一案进行了公开审理。崔洪刚被指控在2003年1月至2023年6月期间，利用其担任多个地方政府要职的便利，为他人谋取利益，非法收受财物共计人民币5299万余元。
在庭审中，检察机关详细列出了崔洪刚利用职权为他人提供帮助的具体情况，涉及企业经营、工程承揽、职工录用等多个方面。崔洪刚本人及其辩护人在法庭上进行了质证和辩护，控辩双方就案件事实、法律适用等问题进行了充分的辩论。崔洪刚在最后陈述时表示认罪悔罪，并对其违法行为表示歉意。
庭审结束后，法庭宣布休庭，择期宣判。此次公开审理不仅体现了司法机关对反腐败斗争的坚决态度，也展现了司法程序的透明度和公正性。人大代表、政协委员、社会各界群众等多人旁听了庭审，体现了公众对司法公正的期待和对反腐倡廉的关注。
这起案件再次提醒公职人员要严于律己，坚守廉洁自律的底线，任何利用职权谋取私利的行为都将受到法律的严惩。同时，这也提醒公众监督的重要性，社会各界应共同努力，营造风清气正的社会环境。
英语如下：
Title: “Former Shandong Provincial People’s Congress Member’s Corruption Case Begins Trial”
Keywords: Corruption, First Trial, Sentencing
Content: The Weihai Intermediate People’s Court in Shandong Province recently held a public trial of the bribery case against Cui Hong’an, the former member of the Standing Committee of the Shandong Provincial People’s Congress and former director of the Provincial Legislative Affairs Commission. Cui Hong’an was accused of using his position in various key government posts from January 2003 to June 2023 to seek benefits for others and illegally accepting more than 52.99 million yuan in property.
During the trial, the procuratorial authorities detailed the specific instances where Cui Hong’an used his power to provide assistance, involving business operations, project bidding, and the recruitment of employees. Cui Hong’an and his defense attorney conducted cross-examination and defense in court, with both the prosecution and defense fully debating the facts of the case and legal application. Cui Hong’an made a final statement in court, acknowledging his guilt and expressing remorse for his illegal actions.
After the trial, the court announced a recess and scheduled a later date for sentencing. This public trial not only demonstrated the judiciary’s firm stance on the anti-corruption struggle but also showcased the transparency and fairness of the judicial process. Many people, including representatives, committee members, and members of the general public, attended the trial, reflecting the public’s expectation of judicial fairness and concern for anti-corruption efforts.
This case serves as a reminder to public officials to be strict with themselves and to adhere to the bottom line of honesty and self-discipline. Any behavior that uses one’s power to seek personal gain will be severely punished by the law. It also reminds the public of the importance of supervision, and calls for the efforts of all sectors of society to work together to create a clean and healthy social environment.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-01/10261553.shtml
Views: 3