中新网吕梁7月31日电 题：山西小村庄迎国际友人潮：近20国访客两个月内纷至沓来
山西吕梁汾阳市的贾家庄，这个曾经的小村庄如今吸引了来自世界各地的目光。两个月内，近20个国家的国际友人纷至沓来，体验这里的文化，考察这里的变迁，交流这里的经验。
贾家庄的魅力不仅在于它的“文艺范儿”。2017年起，贾家庄成为展示世界华语电影短片的平台，吸引了众多青年电影人的目光。贾家庄的艺术中心、种子影院、新浪潮书店等文化设施，成为了青年电影人的聚集地。来自美国的青年导演等在这里体验了中国的传统文化，他们与中方电影从业人员交流，共同探讨电影艺术。
贾家庄的“奋斗范儿”同样令人瞩目。曾经的贾家庄是一个贫困村，但通过艰苦奋斗，发展集体经济，贾家庄实现了从贫困到富裕的转变。7月，马达加斯加治国理政代表团以及来自15个非洲法语国家的政党青年领导人考察团访问贾家庄，他们参观了村容村貌和村史展览馆，了解了贾家庄的发展历程，并就基层治理、乡村振兴等话题进行了深入讨论。
贾家庄的发展经验对非洲国家的农业发展有着重要的借鉴意义。非洲国家普遍面临农业基础设施薄弱、土地生产力不高等问题，贾家庄的经验为这些国家提供了宝贵的参考。
贾家庄的开放与交流，不仅让这个小村庄更加“火热”，也为国际社会提供了了解中国乡村发展的一面镜子。在这个小村庄里，国际友人看到了中国的变化，也看到了世界的多元。
英语如下：
News Title: “A Small Village in Shanxi Greets an International Wave: More than 20 Countries’ Visitors Stream in”
Keywords: Jiajiazhuang, International Friends, Cultural Exchange
News Content:
[Original text in Chinese]
中新网吕梁7月31日电 题：山西小村庄迎国际友人潮：近20国访客两个月内纷至沓来
山西吕梁汾阳市的贾家庄，这个曾经的小村庄如今吸引了来自世界各地的目光。两个月内，近20个国家的国际友人纷至沓来，体验这里的文化，考察这里的变迁，交流这里的经验。
贾家庄的魅力不仅在于它的“文艺范儿”。2017年起，贾家庄成为展示世界华语电影短片的平台，吸引了众多青年电影人的目光。贾家庄的艺术中心、种子影院、新浪潮书店等文化设施，成为了青年电影人的聚集地。来自美国的青年导演等在这里体验了中国的传统文化，他们与中方电影从业人员交流，共同探讨电影艺术。
贾家庄的“奋斗范儿”同样令人瞩目。曾经的贾家庄是一个贫困村，但通过艰苦奋斗，发展集体经济，贾家庄实现了从贫困到富裕的转变。7月，马达加斯加治国理政代表团以及来自15个非洲法语国家的政党青年领导人考察团访问贾家庄，他们参观了村容村貌和村史展览馆，了解了贾家庄的发展历程，并就基层治理、乡村振兴等话题进行了深入讨论。
贾家庄的发展经验对非洲国家的农业发展有着重要的借鉴意义。非洲国家普遍面临农业基础设施薄弱、土地生产力不高等问题，贾家庄的经验为这些国家提供了宝贵的参考。
贾家庄的开放与交流，不仅让这个小村庄更加“火热”，也为国际社会提供了了解中国乡村发展的一面镜子。在这个小村庄里，国际友人看到了中国的变化，也看到了世界的多元。
[Translation to English]
Title: “Small Village in Shanxi Welcomes International Wave: More than 20 Countries’ Visitors Stream in”
Keywords: Jiajiazhuang, International Guests, Cultural Exchange
News Content:
[Original text in Chinese]
[Translated text in English]
A small village in Jincheng, Linfen City, Yuncheng Prefecture, Shanxi Province, Jiajiazhuang, which was once a small village, now attracts the attention of people from around the world. In the past two months, visitors from nearly 20 countries have flocked to the village, experiencing its culture, examining its changes, and sharing its experiences.
The charm of Jiajiazhuang lies not only in its “artistic vibe.” Since 2017, Jiajiazhuang has become a platform for showcasing world Chinese-language film short films, attracting the attention of many young filmmakers. The village’s art center, seed cinema, and new wave bookshop have become gathering places for young filmmakers. Young directors from the United States and others have experienced China’s traditional culture here, exchanging views with Chinese film professionals and discussing film art together.
The “struggle vibe” of Jiajiazhuang is also noteworthy. Once a poor village, Jiajiazhuang has transformed from poverty to prosperity through hard work and the development of collective economy. In July, a governance and governance delegation from Madagascar, as well as a delegation of young leaders from 15 French-speaking African countries, visited Jiajiazhuang. They inspected the village’s appearance and visited the village history exhibition hall, understanding Jiajiazhuang’s development journey, and engaging in in-depth discussions on topics such as grass-roots governance and rural revitalization.
The development experience of Jiajiazhuang is of great reference value for agricultural development in African countries. African countries face common challenges such as weak agricultural infrastructure and low land productivity. Jiajiazhuang’s experience provides valuable reference for these countries.
The openness and exchange of Jiajiazhuang not only make the small village more “hot” but also provide the international community with a mirror to understand the development of rural China. In this small village, international guests see China’s changes and the diversity of the world.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-31/10261009.shtml
Views: 1