正文：
7月30日，中国中央广播电视总台携手埃及旅游和文物部、中国驻埃及大使馆共同主办的“中国新时代深化改革的世界机遇”对话会暨中埃伙伴年人文交流活动在埃及首都开罗圆满举行。此次活动不仅为中埃两国的嘉宾提供了深入交流的平台，还为全球发展带来了新的机遇。
在对话会上，中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄表示，中国深化改革开放的进程受到了世界的广泛关注。最近，中国共产党第二十届三中全会通过了关于全面深化改革、推进中国式现代化的决定，这标志着中国将采取60条共300多项改革举措，预计将在2029年新中国成立80周年之际完成。中国式现代化的推进将为世界注入宝贵的确定性，创造更多发展机遇，为人类共同发展繁荣贡献中国力量。
埃及旅游和文物部部长法特希在致辞中指出，中埃两国自建立全面战略伙伴关系以来，在旅游和文化遗产保护等领域取得了显著成果。中国的全面深化改革政策将为世界各国间的互利合作提供更多可能性。他强调，通过文物展览等活动，可以进一步加强埃中两国的合作和人文交流。
埃及国有媒体管理局局长侯赛因·简认为，媒体在增进两国人民相互了解和友谊方面发挥着关键作用。他期待与中央广播电视总台进一步加强合作，通过联合制作纪录片、举办文化交流活动等方式，丰富合作形式，创新合作内容，向世界展现两国传统友谊和古老文明的现代魅力。
此次对话会和人文交流活动的成功举办，不仅深化了中埃两国的合作，也为其他国家和地区提供了借鉴。通过这样的交流，可以更好地理解中国深化改革的重要性，以及它为世界带来的积极影响。未来，中埃两国将继续加强合作，共同推动构建更加紧密的中埃命运共同体和中阿命运共同体。
英语如下：
News Title: “Dialogue on Deepening Reform between China and Egypt Opens”
Keywords: Deepening Reform, China-Egypt Partnership, Cultural Exchange
News Content:
Title: China’s New Era Dialogue on Deepening Reform and Global Opportunities Successfully Held in Cairo
On July 30, the China Central Television (CCTV), in cooperation with the Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities and the Chinese Embassy in Egypt, successfully hosted the “Dialogue on Deepening Reform and Global Opportunities in China’s New Era” and the China-Egypt Partnership Year Cultural Exchange Activities in Cairo, the capital of Egypt. This event not only provided a deep exchange platform for guests from both China and Egypt, but also brought new opportunities for global development.
At the dialogue, Vice Minister of the Publicity Department of the Communist Party of China and General Manager of CCTV Xie Haixiong stated that China’s process of deepening reform and opening up has attracted widespread attention from the world. Recently, the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China passed a decision on comprehensively deepening reform and advancing China’s path to modernization. This marks that China will take 60 measures totaling over 300 reform initiatives, expected to be completed by the 80th anniversary of the founding of the People’s Republic of China in 2029. The advancement of China’s path to modernization will inject valuable certainty into the world and create more development opportunities, contributing China’s strength to the common prosperity of mankind.
Egyptian Minister of Tourism and Antiquities Khaled el-Enany pointed out in his speech that since establishing a comprehensive strategic partnership, China and Egypt have achieved significant results in areas such as tourism and cultural heritage protection. China’s comprehensive deepening reform policy will provide more possibilities for mutually beneficial cooperation among world countries. He emphasized that through cultural heritage exhibitions and other activities, cooperation between Egypt and China can be further strengthened and cultural exchanges enhanced.
Head of the Egyptian State Information Agency, Hussein Kanan, believed that media plays a key role in enhancing mutual understanding and friendship between the peoples of the two countries. He looked forward to strengthening cooperation with CCTV, through joint production of documentaries, hosting cultural exchange activities, and other forms to enrich cooperation and innovate cooperation content, showcasing the traditional friendship between the two countries and the modern charm of their ancient civilizations to the world.
The successful hosting of this dialogue and cultural exchange activities not only deepened cooperation between China and Egypt, but also provided reference for other countries and regions. Through such exchanges, the importance of China’s deepening reform and its positive impact on the world can be better understood. In the future, China and Egypt will continue to strengthen cooperation and jointly push for the construction of a closer China-Egypt community of destiny and an Arab-China community of destiny.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-31/10260507.shtml
Views: 1