正文：
近日，中国国家市场监管总局公布的数据显示，2023年中国企业信用指数达到149.71点，接近近十年来的最高水平。这一成绩在复杂严峻的外部环境和国内经济结构优化调整的背景下，彰显了中国企业信用水平的稳健。
据国家市场监管总局信用监管司司长刘敏介绍，2024年1月至6月中国企业信用指数持续保持在150点以上，反映出中国企业信用状况的不断优化和经济的稳健运行。全国范围内，企业经营状态总体稳定，宏观政策效力显现，各分指标均保持在较高水平，企业发展质量持续提升，转型升级稳步推进。
在区域层面，多个省份在经营管理、认证、标准、知识产权等方面重视程度提升，行政处罚减少，企业合规性增强。江苏、浙江、北京、湖北和安徽等省份在信用指数排名中位居前列，显示出区域信用状况的总体向好。
行业信用建设也在不断加强，有力支撑经济稳定运行。例如，工业生产加速回暖，制造业恢复发展态势良好。电力、热力、燃气及水生产和供应业，以及制造业等行业的信用指数排名持续上升，发展势头良好。
刘敏司长表示，这一系列积极信号表明，中国企业信用水平不仅在2023年保持高位，而且在2024年上半年继续保持增长态势，这不仅反映了企业自身信用风险的降低和守信意识的增强，也折射出中国经济在全球经济波动中的韧性和潜力。
总体来看，中国企业信用水平的持续高位和平稳态势，为中国经济高质量发展提供了有力支撑，也为全球经济稳定和增长注入了信心和动力。未来，随着信用监管体系的不断完善和企业信用意识的提高，中国企业信用水平有望继续保持稳健增长。
英语如下：
News Title: “Chinese Enterprises’ Credit Index Reaches New High”
Keywords: High Credit Level, Steady Tide, Economic Resilience
News Content:
Recently, data released by the National Market Supervision and Administration of China showed that the credit index of Chinese enterprises reached 149.71 points in 2023, approaching the highest level in the past decade. This achievement underlines the robustness of Chinese enterprises’ credit levels against the backdrop of complex and severe external environments and domestic economic structural optimization and adjustment.
According to Deng Min, the director of the Credit Supervision Bureau of the National Market Supervision and Administration, the credit index of Chinese enterprises has remained above 150 points from January to June 2024, reflecting the continuous optimization of the credit situation of Chinese enterprises and the steady operation of the economy. Nationwide, the overall business status of enterprises remains stable, with the effectiveness of macro-policies evident, and all sub-indicators maintained at a high level, indicating sustained improvement in the quality of enterprise development and steady progress in transformation and upgrading.
On a regional level, several provinces have increased their emphasis on areas such as business management, certification, standards, and intellectual property rights, resulting in fewer administrative penalties and enhanced compliance by enterprises. Provinces such as Jiangsu, Zhejiang, Beijing, Hubei, and Anhui are leading in the credit index rankings, indicating a general positive trend in regional credit conditions.
Industry credit construction is also being strengthened, providing a solid foundation for the stable operation of the economy. For example, industrial production is accelerating its recovery, and the manufacturing sector is showing a good trend of restoration and development. Credit index rankings for industries such as electricity, heat, gas and water production and supply, as well as manufacturing, have continued to rise, indicating a strong development momentum.
Deng Min stated that these positive signals indicate that the credit level of Chinese enterprises not only remained at a high level in 2023 but also continued to grow in the first half of 2024. This not only reflects a reduction in enterprise credit risks and an enhancement of the sense of integrity but also reflects the resilience and potential of the Chinese economy in the face of global economic fluctuations.
Overall, the sustained high level and steady trend of Chinese enterprises’ credit levels provide a strong support for high-quality economic development and inject confidence and momentum into global economic stability and growth. In the future, with the continuous improvement of the credit regulatory system and the enhancement of corporate credit awareness, the credit level of Chinese enterprises is expected to continue its steady growth.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-30/10260370.shtml
Views: 1