中新网南昌7月30日电 (朱莹)记者从中江西省防汛抗旱指挥部(以下简称“江西省防指”)获悉，鉴于当前防汛形势，江西省防指决定自7月30日20时起结束防汛四级应急响应。
江西省水情方面，截至30日16时，共有5站超警0至0.25米。其中，鄱阳湖星子站水位19.25米，较前一日下降0.04米，超警戒0.25米，较常年同期偏高1.25米。省调度大中型水库中5座水库超汛限0至0.88米，其余均在汛限以下。
当前江西仍处于汛期，鄱阳湖区域水位维持较高，局地可能出现短时强降雨。江西省防指要求各地各部门要牢固树立底线思维、极限思维，密切关注天气形势及雨水情发展变化，继续做好超警堤防的巡查防守及强降雨防范应对等各项工作，切实把保障人民群众生命安全放在第一位落到实处。
江西省防指的这一决定是基于当前防汛形势的科学研判和综合评估。虽然防汛四级应急响应已经结束，但江西省仍需保持高度警觉，做好长期应对防汛工作的准备，确保人民群众生命财产安全和社会大局稳定。
英语如下：
News Title: Jiangxi Ends Level Four Flood Response as Poyang Lake Levels Drop but Remains on Alert
Keywords: Flood Response Ends, Jiangxi, Level Four
News Content:
Hong Kong, July 30 (China News Service) — According to a report from the Jiangxi Provincial Flood and Drought Prevention Command Headquarters (referred to as the “Jiangxi Provincial Flood Command”), the headquarters has decided to terminate the level four emergency response for flood prevention as of 20:00 on July 30.
As of 16:00 on July 30, five stations in Jiangxi have water levels ranging from 0 to 0.25 meters above the warning level. Specifically, the Xingzi station of Poyang Lake stands at 19.25 meters, 0.04 meters lower than the previous day, 0.25 meters above the warning level, and 1.25 meters higher than the average level for this period. Among the large and medium-sized reservoirs under provincial control, five have water levels ranging from 0 to 0.88 meters above the flood control limit, while the rest are below this limit.
Jiangxi is currently in the flood season, with the Poyang Lake region maintaining high water levels, and there is a possibility of short-term heavy rainfall in some areas. The Jiangxi Provincial Flood Command requires local governments and departments to firmly establish the concept of the bottom line and extreme conditions, closely monitor the weather and water conditions, continue to carry out patrols and defense of flood control embankments and preventive measures against heavy rainfall, and ensure that the protection of people’s lives is put into practice as the top priority.
The decision by the Jiangxi Provincial Flood Command is based on scientific analysis and comprehensive assessment of the current flood prevention situation. Although the level four emergency response for flood prevention has been terminated, Jiangxi must remain vigilant and prepare for long-term flood prevention efforts to ensure the safety of people’s lives and property, as well as social stability.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-30/10260465.shtml
Views: 2