正文：
7月30日，中国再保险集团在北京召开2024年度半年工作会议，会议透露了上半年服务国家战略重点领域的显著成绩。数据显示，上半年服务国家战略重点领域风险保额达到140.5万亿元，较去年同期增长16.7%。这表明中国再保险集团在支持国家经济发展和保障重点领域风险方面发挥了重要作用。
此外，中国再保险集团还服务了2亿人次健康中国人群，同比增长23.9%，显示出其在推动健康中国战略中的积极作用。同时，服务中小微企业454.3万家，较去年同期增长3.6倍，这表明中国再保险集团在支持小微企业发展、促进就业方面取得明显成效。
作为首席再保险机构，中国再保险集团上半年在多个方面取得了突出成绩。例如，支持河北省落地全国首单全灾种、广覆盖、长周期的综合巨灾保险，启动开发中国巨灾风险地图，配合人民银行研发气候变化物理风险压力测试模型。同时，聚焦“五篇大文章”，创新推出一系列定制化产品，高质量服务国家发展大局。
会议要求，中国再保险集团在下半年工作中，要切实做好“五个聚焦发力”，持续强化党的建设，贯彻落实党中央决策部署；持续强化战略引领，加强核心能力建设；持续强化提质增效，推动高质量发展；持续强化穿透管理，防范化解风险；持续强化队伍建设，打造再保险人才高地。
中国再保险集团表示，将继续做优主业、赋能行业，创新推进功能作用发挥，提升服务新质生产力水平，推动集团数字化转型，提升全球化发展能力，强化境外发展安全，建立健全激励约束机制，实现高质量发展的目标。
会议还指出，下半年将强化政治监督意识、履职担当意识、守正创新意识、促进发展意识、协同监督意识，推动各项整改工作取得实效，不断提高政治监督水平，深化纪检机构改革，推进全面从严治党向纵深发展，为建设世界一流综合性再保险集团提供坚强保障。
总体来看，中国再保险集团在服务国家战略、支持重点领域发展、保障民生健康、支持小微企业发展等方面取得显著成绩，为维护国家经济稳定和促进社会和谐做出了积极贡献。
英语如下：
News Title: “China Reinsurance’s Half-Year Service Risk Insurance Exposure Increases by 16.7%”
Keywords: Reinsurance, Growth, Strategy
News Content:
Title: China Reinsurance Group Significantly Increases Risk Insurance Exposure in Support of National Strategic Areas During the First Half of 2024
On July 30, the China Reinsurance Group held its 2024 semi-annual work conference in Beijing, during which the group unveiled significant achievements in serving key national strategic areas. Data showed that the risk insurance exposure for serving key national strategic areas reached 140.5 trillion yuan during the first half of the year, representing a 16.7% increase from the previous year. This indicates that China Reinsurance Group has played a significant role in supporting national economic development and safeguarding risks in key areas.
In addition, the group served 200 million people in the Healthy China initiative, an increase of 23.9% year-on-year, demonstrating its active role in promoting the Healthy China strategy. Furthermore, the group served 4.543 million small and medium-sized enterprises, a 3.6 times increase from the previous year, indicating that China Reinsurance Group has achieved significant results in supporting small and medium-sized enterprise development and promoting employment.
As the leading reinsurance institution, China Reinsurance Group has achieved outstanding results in various aspects during the first half of the year. For example, it supported the implementation of the first nationwide comprehensive disaster insurance in Hebei Province, initiated the development of a map of China’s major disaster risks, and cooperated with the People’s Bank of China in developing a model for physical risk stress testing related to climate change. At the same time, focusing on “five major articles,” it innovatively launched a series of customized products to provide high-quality services for national development.
The conference required that China Reinsurance Group focus on “five key areas of efforts” in its work during the second half of the year, to continuously strengthen Party building, implement the decisions and arrangements of the Party Central Committee; to continuously strengthen strategic guidance and core capability building; to continuously improve efficiency and quality, and promote high-quality development; to continuously strengthen穿透管理 (through-the-line management), and prevent and resolve risks; to continuously strengthen personnel training and build a highland for reinsurance talents.
China Reinsurance Group stated that it will continue to optimize its core business, empower the industry, innovate in the promotion of its functions, improve the level of service for new quality productivity, drive the digital transformation of the group, enhance global development capabilities, strengthen overseas development security, establish and improve incentive and restraint mechanisms, and achieve the goal of high-quality development.
The conference also pointed out that in the second half of the year, political supervision awareness, responsibility and accountability, adherence to the right path, promotion of development, and collaborative supervision awareness will be strengthened. Efforts will be made to ensure that all rectification work achieves tangible results, and the level of political supervision will be continuously improved. The reform of disciplinary inspection institutions will be deepened, and the comprehensive and strict administration of Party affairs will be further developed, providing strong support for the construction of a world-class comprehensive reinsurance group.
Overall, China Reinsurance Group has achieved significant results in serving national strategies, supporting key areas of development, safeguarding the livelihood, and supporting small and medium-sized enterprise development, making a positive contribution to maintaining national economic stability and promoting social harmony.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-30/10260454.shtml
Views: 1