正文：
据中新网广州报道，广东银行业2024年二季度新闻通气会透露，截至目前，粤港澳大湾区内地九市已有32家银行报备参与“跨境理财通”试点，个人投资者人数已超过11.57万人，涉及资金跨境汇划金额达到590.61亿元。
“跨境理财通”业务自2021年9月推出以来，旨在满足粤港澳大湾区居民跨境投资需求，促进区域金融市场的互联互通。新修订的《粤港澳大湾区“跨境理财通”业务试点实施细则》已于今年2月26日起正式施行，为个人投资者提供了更加规范和便捷的投资渠道。
广东金融监管局党委委员、二级巡视员黄海晖在新闻通气会上表示，今年以来，广东金融监管局深化粤港澳大湾区金融枢纽建设，持续推动“跨境理财通”业务发展，满足大湾区居民的跨境投资需求。此外，还深化了琴澳金融服务一体化发展，支持了合作区的基础设施建设，并积极助推企业“引进来”“走出去”。
这一举措不仅为大湾区居民提供了更多的投资选择，也为金融机构的发展带来了新的机遇。随着粤港澳大湾区建设的不断深入，预计“跨境理财通”业务将继续扩大其影响力，为大湾区经济发展注入新的活力。
英语如下：
News Title: “Over 115,700 People Participate in Cross-border Wealth Management Scheme in Greater Bay Area, with Over 59 Billion Yuan in Capital Cross-border Transfers”
Keywords: Cross-border Wealth Management, Pilot Banks, Greater Bay Area
News Content:
Title: Over 115,700 Individuals Participate in the “Cross-border Wealth Management Scheme” Pilot in the Greater Bay Area
According to Xinhua News Agency in Guangzhou, the news conference for the second quarter of 2024 of the banking industry in Guangdong revealed that as of now, 32 banks in the nine cities of the Greater Bay Area have registered to participate in the “Cross-border Wealth Management Scheme” pilot, with more than 115,700 individual investors involved, and the amount of capital cross-border transfers reaching 590.61 billion yuan.
The “Cross-border Wealth Management Scheme” business, which was launched in September 2021, aims to meet the cross-border investment needs of residents in the Greater Bay Area and promote the interconnection of regional financial markets. The newly revised “Detailed Rules for the Pilot Implementation of the ‘Cross-border Wealth Management Scheme’ in the Greater Bay Area” came into effect on February 26 this year, providing individual investors with a more standardized and convenient investment channel.
Commissioner and Deputy Commissioner of the Guangdong Financial Regulatory Bureau, Huang Haihui, stated at the news conference that this year, the Guangdong Financial Regulatory Bureau has deepened the construction of the financial hub in the Greater Bay Area, continuously promoted the development of the “Cross-border Wealth Management Scheme” business, and met the cross-border investment needs of residents in the Greater Bay Area. In addition, the development of financial services between Qianzhou and Macao has been deepened, support for the infrastructure construction of the cooperation area has been provided, and efforts have been made to actively promote enterprises to “come in” and “go out.”
This measure not only provides residents in the Greater Bay Area with more investment options but also brings new opportunities for the development of financial institutions. As the construction of the Greater Bay Area deepens, it is expected that the influence of the “Cross-border Wealth Management Scheme” business will continue to expand, injecting new vitality into the economic development of the Greater Bay Area.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-30/10260450.shtml
Views: 1