中新网7月30日电 据《坦桑尼亚时报》当地时间29日报道，搭载中国游客的旅游车在坦桑尼亚北部发生交通事故，造成中国游客1人死亡、6人受伤。
事故发生时，车上载有7名中国游客和1名司机，还有一名坦桑尼亚公民兼任导游。据初步了解，事故发生在坦桑尼亚北部的一条山区道路上，由于道路状况复杂和天气因素，导致旅游车失控发生翻车。
目前，伤者已被送往附近的医院接受治疗，其中一些伤势较为严重。中国驻坦桑尼亚大使馆已接到通知，并启动了应急机制，正与坦桑尼亚有关部门保持密切联系，提供必要的领事协助。
此次交通事故再次提醒了前往海外旅游的中国公民，安全意识至关重要。旅游前应充分了解目的地的交通规则和自然环境，选择有资质的旅游公司和车辆，并遵守当地交通法规。同时，旅行社也应加强对旅游安全的宣传教育，确保游客的生命财产安全。
中国外交部和中国驻外使领馆也多次提醒中国公民，出国旅游时要遵守当地法律法规，注意人身和财产安全，遇到紧急情况时及时联系使领馆寻求帮助。
这起交通事故的发生，也引起了中国游客对海外旅行安全的关注，提醒大家在享受异国风情的同时，更要注重旅途中的安全。希望有关部门能够加强对旅游安全的监管，为游客提供更加安全的旅游环境。
英语如下：
News Title: “Tanzania Accident: One Chinese Tourist Dead, Six Injured, Emergency Response Launched”
Keywords: Traffic Accident, Casualties, Tanzania
News Content:
CGTN, July 30th, 2023 – According to a report by the Tanzanian Times on the 29th, a tour bus carrying Chinese tourists crashed in northern Tanzania, resulting in one death and six injuries among the Chinese tourists.
At the time of the accident, the bus, which was traveling with seven Chinese tourists and one driver, also carried a Tanzanian citizen serving as a guide. Initial reports indicate that the incident occurred on a mountainous road in northern Tanzania due to complex road conditions and weather factors, leading to the tour bus losing control and overturning.
The injured have been transported to nearby hospitals for treatment, with some suffering from serious injuries. The Chinese Embassy in Tanzania has been notified and has activated emergency response mechanisms, maintaining close contact with relevant Tanzanian authorities to provide necessary consular assistance.
This traffic accident serves as a reminder to Chinese citizens traveling overseas of the critical importance of safety awareness. Before traveling, it is essential to thoroughly understand the traffic rules and natural environment of the destination, choose reputable tour companies and vehicles, and abide by local traffic regulations. Additionally, travel agencies should enhance safety education for tourists to ensure the safety of travelers’ lives and property.
The Ministry of Foreign Affairs of China and Chinese embassies and consulates have repeatedly reminded Chinese citizens to abide by local laws and regulations when traveling abroad, to pay attention to personal safety, and to contact embassies and consulates for help in an emergency.
The occurrence of this traffic accident has prompted Chinese tourists to pay more attention to the safety of overseas travel, reminding everyone to prioritize safety while enjoying the exotic charm of foreign lands. It is hoped that relevant authorities will strengthen the supervision of travel safety and provide tourists with a safer travel environment.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-30/10259838.shtml
Views: 1