近日，北京市住房和城乡建设委员会等8个部门联合发布《积极推进家装以旧换新工作方案》，旨在通过创新服务、打造一体化平台、企业让利促销及多方宣传引导等措施，激发家装领域的消费潜能，满足多样化消费需求，助力实现人民群众对美好生活的追求。此方案的实施将涵盖家装一体化平台建设、企业产品展示、租赁协会助力、消费节活动举办、绿色智能产品补贴、适老化改造支持等多个方面。
#### 家装一体化平台建设
依托中装协住宅产业分会及北京市建筑装饰协会，打造家装一体化平台，汇集优秀家装企业、优质产品及服务，供消费者选择。同时，通过租赁协会在房地产经纪机构中进行家装宣传，带动二手房装修需求。
#### 政策补贴与金融支持
北京市商务局将绿色智能家装产品纳入政策补贴范围，鼓励企业创新家装消费场景，如线上家装样板间，促进家装消费。财政局为相关工作提供经费保障，金融部门则鼓励金融机构对家装消费提供信贷支持，优化审批流程，降低贷款利率，助力消费者实现家装梦想。
#### 家装消费引导与监管
市市场监管局负责消费者权益保护，通过96315热线调解家装领域纠纷，打击虚假宣传、价格欺诈等行为，确保消费者安全、放心消费。同时，北京市发展改革委支持高质量适老化改造，提供投资补助，民政部门搭建适老化改造服务平台，民政部门还为经济困难老年人提供适老化改造补贴。
#### 社区与政府支持
各区政府将加大家装政策宣传，引导居民选择环保、低碳、节能产品，扩大绿色智能消费。鼓励在老旧小区改造时同步进行旧房装修，社区整合资源，提供场地支持。强化装修服务管理，优化装修流程，确保装修工作顺利进行。
### 结论
北京市通过多部门合作，旨在打造一个全方位、多角度的家装以旧换新生态体系，不仅激发了家装市场的活力，也为消费者提供了更多选择和便利。金融机构的信贷支持更是为消费者提供了资金上的保障，使得家装梦想不再遥远。这一系列举措的实施，将对北京市乃至全国的家装市场产生深远影响，推动行业向绿色、智能、高质量发展。
英语如下：
### Beijing Bolsters Home Renovation with ‘Trade-In’ Scheme, Banks Increase Financing Support
In a recent initiative, the Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development and seven other departments have jointly announced a ‘Plan for Active Promotion of Home Renovation by Trading-in’, aiming to stimulate consumption in the home renovation sector by leveraging innovative services, integrating platforms, corporate discounts, and multi-channel promotion. The goal is to enhance consumer demand, cater to diverse needs, and support the aspiration for a better living standard among the populace. The implementation of this plan will cover aspects such as the construction of a one-stop home renovation platform, showcasing corporate products, leveraging the rental association to promote home renovation in real estate agencies, organizing consumer festivals, subsidizing green and smart products, and providing support for age-friendly renovations.
#### Construction of a One-Stop Home Renovation Platform
By utilizing the China Home Builders Association and the Beijing Construction and Decoration Association, a comprehensive platform for home renovation is being developed, which will gather leading home renovation companies, high-quality products, and services for consumer selection. The rental association will also promote home renovation in real estate agencies, thereby stimulating demand for renovation of second-hand homes.
#### Policy Subsidies and Financial Support
The Beijing Municipal Bureau of Commerce has included green and smart home renovation products in the policy subsidy scheme, encouraging companies to innovate in home renovation scenarios, such as virtual home renovation showrooms, and promote consumption. The municipal treasury will provide funding to support these efforts, while financial institutions are being encouraged to offer loans with favorable terms to home renovation consumers, streamlining the approval process and lowering interest rates to facilitate the realization of home renovation dreams.
#### Guidance and Regulation of Home Renovation
The Beijing Municipal Bureau of Market Regulation is tasked with protecting consumer rights, resolving disputes through the 96315 hotline, and combating false advertising and price manipulation to ensure consumer safety and confidence. The Beijing Municipal Development and Reform Commission supports high-quality age-friendly renovation with investment subsidies, while the municipal government’s social welfare department establishes a platform for age-friendly renovation services, also providing subsidies for economically disadvantaged elderly individuals undergoing age-friendly renovations.
#### Community and Government Support
Local governments are enhancing their promotion of home renovation policies, guiding residents to choose environmentally friendly, low-carbon, and energy-efficient products, expanding green and smart consumption. They are encouraging renovation in old neighborhoods by integrating resources and providing venue support. The renovation services management is being strengthened, optimizing renovation processes to ensure the smooth execution of renovation works.
### Conclusion
Through collaborative efforts from multiple departments, Beijing is striving to create a comprehensive and multi-faceted ecosystem for home renovation by trading-in, not only invigorating the home renovation market but also offering consumers more options and conveniences. The financial institutions’ increased financing support provides a safety net for consumers, making home renovation aspirations more attainable. These measures, when implemented, are expected to have a profound impact on Beijing’s and even the national home renovation market, driving the industry towards sustainable, intelligent, and high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-29/10259564.shtml
Views: 2