受台风“格美”环流影响，多趟旅客列车运行方案进行了调整，以确保铁路运输的安全与顺畅。据中央气象台消息，台风“格美”的中心于7月27日上午9点位于江西省九江市境内，并正向西北方向移动。其外围环流影响范围广泛，包括福建东南部、江西中西部地区，局部地区将出现暴雨到大暴雨，并伴有大风天气。这些极端天气条件对当地铁路运输系统构成了挑战。
中国铁路南昌局集团有限公司（以下简称南铁）迅速响应，根据风速雨情动态，动态调整列车运行方案。在台风影响减弱的区域，南铁逐步恢复了部分旅客列车的运行，包括恢复开行南铁管内短途旅客列车105列，以及前往武汉、南京、上海、杭州、宁波等方向的184列直通旅客列车。同时，对15趟旅客列车进行了运行区段的调整，以适应当前的天气状况和确保旅客的安全。
在确保列车安全运行的前提下，南铁在7月27日临时加开了8趟列车，方便旅客出行，并在南昌西至武汉、厦门北至南昌东、南昌西至平潭间加开3对往返旅客列车，以满足暑期旅客出行的需求。铁路部门特别提示，受影响的停运列车车票，旅客可以在列车停运信息公布后的30日内（含当日），在全国任意火车站退票窗口或通过12306线上免费办理退票手续。
铁路部门将继续密切关注台风动向，根据线路风速雨情的实际变化，动态调整运输方案，确保铁路运输的安全与高效。同时，提醒广大旅客通过12306网站、车站大屏幕、广播公告等方式，及时了解列车运行情况，合理安排行程。在台风影响期间，铁路部门将全力保障旅客的出行安全和顺畅。
英语如下：
News Title: “Impact of Typhoon ‘Geme’: Adjustment of Multiple Train Operation Schedules”
Keywords: Typhoon impact, Train adjustment, Railway transportation
Content: Affected by the circulation of Typhoon ‘Geme’, multiple passenger train operation schedules have been adjusted to ensure the safety and smoothness of railway transportation. According to the Central Meteorological Observatory, the center of Typhoon ‘Geme’ was located in Jiujiang City, Jiangxi Province, at 9 am on July 27, and it is moving in a northwest direction. The surrounding circulation area is extensive, including the southeast of Fujian, the central and western regions of Jiangxi, and local areas are expected to experience heavy to very heavy rainfall, accompanied by strong winds. These extreme weather conditions pose challenges to the local railway transportation system.
The China Railway Nanchang Corporation (hereinafter referred to as South China Railway) responded promptly, adjusting train operation schedules based on wind speed and rainfall conditions. In areas where the impact of the typhoon has weakened, South China Railway has gradually resumed operation of 105 local passenger trains within its jurisdiction and 184 through passenger trains to Wuhan, Nanjing, Shanghai, Hangzhou, Ningbo, etc. Meanwhile, 15 passenger train operation zones have been adjusted to adapt to the current weather conditions and ensure the safety of passengers.
Under the premise of ensuring the safe operation of trains, South China Railway added 8 trains temporarily on July 27 to facilitate passenger travel, and added 3 round-trip passenger trains between Nanchang West to Wuhan, Xiamen North to Nanchang East, and Nanchang West to Pingtan to meet the travel needs of summer vacation passengers. The railway department particularly reminds that passengers can apply for free refunds at any railway station ticket window or through the 12306 online platform within 30 days (inclusive of the day of the announcement) of the announcement of the suspended train service.
The railway department will continue to closely monitor the movement of the typhoon, adjusting the transportation plan based on the actual changes in wind speed and rainfall on the line, ensuring the safety and efficiency of railway transportation. At the same time, it is advised that passengers should stay informed about train operation updates through the 12306 website, station screens, and public announcements, to plan their travel accordingly. During the period of typhoon impact, the railway department will strive to ensure the safety and smoothness of passenger travel.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-27/10258510.shtml
Views: 1