正文：
受今年第3号台风“格美”影响，浙江省鳌江流域近日遭遇强降雨，导致该地区发生今年首个编号洪水。据浙江省水利厅消息，鳌江作为浙江八大水系之一，其流域内的埭头站水位在26日15时20分达到14.03米，超过警戒水位0.03米，根据《浙江省主要江河洪水编号规定》，这一水位已满足洪水编号标准。
鳌江全长81.52千米，流域面积1544.92平方千米，是浙江省独流入海的最小水系，其水系注入东海。受台风“格美”带来的强降雨影响，鳌江流域24小时降雨量达到131毫米，导致河水水位迅速上升，引发洪水。
浙江省气象部门预计，26日下午到夜里，温州、台州、宁波、丽水南部和东部、衢州西部等地还将有部分暴雨，局部地区可能出现大暴雨。为此，当地政府已经启动应急预案，加强防汛抗洪工作，确保人民群众生命财产安全。
同时，浙江省水利部门也提醒沿岸居民和游客密切关注气象和水文信息，做好防洪准备，确保安全。此次洪水也再次提醒相关部门和公众，要加强台风等极端天气的监测预警，提前做好防范措施，减少自然灾害带来的损失。
英语如下：
News Title: “Qiantangjiang Faces Its First Flood of the Year Due to Typhoon Goni”
Keywords: Typhoon, Flood, Zhejiang
News Content:
Title: Typhoon Goni Causes First Named Flood in Qiantangjiang, Zhejiang
Article:
Due to the influence of Typhoon Goni, the third storm of the year, heavy rainfall has hit the Qiantangjiang basin in Zhejiang province recently, leading to the occurrence of the first named flood of the year in the region. According to the Zhejiang Provincial Water Resources Department, the Qiantangjiang, one of the eight major water systems in Zhejiang, saw the water level at the Dai Tou station reach 14.03 meters at 15:20 on June 26, surpassing the warning level by 0.03 meters. This level meets the flood naming criteria as stipulated in the “Regulations on the Flood Naming of Major Rivers in Zhejiang Province,” indicating that a flood has been named.
The Qiantangjiang is 81.52 kilometers long and covers an area of 1,544.92 square kilometers, making it the smallest river that flows directly into the sea in Zhejiang. Its waters flow into the East China Sea. Affected by the heavy rainfall brought by Typhoon Goni, the 24-hour rainfall in the Qiantangjiang basin reached 131 millimeters, causing the river level to rise rapidly and triggering a flood.
The Zhejiang Provincial Meteorological Bureau forecasts that from this afternoon to tonight, parts of Wenzhou, Taizhou, Ningbo, southern and eastern Lishui, and western Quzhou will experience thunderstorms, with local areas possibly seeing severe thunderstorms. In response, local authorities have activated emergency response plans and strengthened flood prevention and control efforts to ensure the safety of the people’s lives and property.
Additionally, the Zhejiang Provincial Water Resources Department has urged residents and tourists along the riverbanks to closely monitor weather and hydrological information and prepare for flood prevention to ensure safety. This flood serves as a reminder to relevant departments and the public to strengthen monitoring and early warnings for extreme weather such as typhoons and to take preventive measures in advance to reduce the losses caused by natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-26/10258299.shtml
Views: 1