正文：
随着全球肝病负担的日益加重，特别是肝癌发病率持续上升，中国正面临严峻的挑战。为了降低肝癌所带来的疾病负担，上海近日启动了面向社区民众的肝癌早期筛查计划。中国科学院院士、复旦大学附属中山医院院长樊嘉在采访中表示，通过早期筛查诊断，能够有效减少肝癌对公共健康的威胁。
7月26日，“绿丝带——肝癌启航全程管理计划科普活动”在上海正式启动。该活动以“早筛早诊，‘肝’爱健康”为主题，旨在普及肝脏健康和肝癌防治知识，提升公众对肝癌早期筛查的认识。
复旦大学附属中山医院作为全国综合类国家医学中心启动建设单位之一，推出了“绿丝带肝癌早诊早筛计划”。该计划计划在全国范围内筛查5万例肝癌高危人群，旨在推动肝癌诊疗端口前移，提高肝癌早发现、早诊断比例。
肝癌的起病隐匿，加之人们对定期筛查重视不够，早期诊断率低，导致70%—80%的患者在确诊时已是局部晚期或发生远处转移。为此，上海市卫生健康委携手多个相关部门共同制定了《健康上海行动——癌症防治行动实施方案(2023-2030年)》，启动了针对包括肝癌在内多种常见癌症的综合风险评估和筛查管理工作。
上海市徐汇区卫生健康委员会主任周密表示，徐汇区在复旦大学附属中山医院的支持下，积极推动肝脏肿瘤的全程管理和早筛早诊。社区健康教育与健康促进工作是提高大众对肝癌早筛早诊关注度的重要一环。上海市徐汇区斜土路社区卫生服务中心承办了“绿丝带——肝癌启航全程管理计划科普活动”，旨在通过社区这一前沿阵地，提高肝癌高危人群的筛查率，并提供长期监测随访服务。
通过这一系列的措施，上海正在努力提升公众对肝癌早期筛查的重视，为降低肝癌发病率、提高患者生存率和生活质量做出积极贡献。
英语如下：
Title: Shanghai Launches Early Screening Program for Liver Cancer to Reduce Disease Burden
Keywords: Liver Cancer Screening, Early Diagnosis, Community Promotion
News Content:
Title: Shanghai Launches Early Screening Program for Liver Cancer to Enhance Public Health Awareness
With the global burden of liver diseases growing increasingly severe, particularly the rising incidence of liver cancer, China is facing a severe challenge. To reduce the disease burden brought by liver cancer, Shanghai recently launched an early screening program for liver cancer targeting community residents. In an interview, Fang Jia, a Academician of the Chinese Academy of Sciences and the President of Zhongshan Hospital, Fudan University, stated that through early screening and diagnosis, it is possible to effectively reduce the threat of liver cancer to public health.
On July 26, the “Green Ribbon – Liver Cancer Prevention and Management Program” was officially launched in Shanghai. This activity, with the theme of “Early Screening and Diagnosis, ‘Liver’ly Love Health,” aims to popularize knowledge about liver health and prevention and treatment of liver cancer, and to enhance public awareness of early screening for liver cancer.
Zhongshan Hospital of Fudan University, as one of the national medical centers under construction in comprehensive categories, has launched the “Green Ribbon Liver Cancer Early Detection and Screening Program.” This program plans to screen 50,000 cases of high-risk individuals for liver cancer nationwide, aiming to push the frontiers of liver cancer diagnosis and treatment forward, and to improve the rate of early detection and diagnosis of liver cancer.
Liver cancer often develops without symptoms, and coupled with insufficient attention to regular screening, the rate of early diagnosis is low, leading to 70% to 80% of patients being diagnosed at a locally advanced or distant metastatic stage. Therefore, the Shanghai Municipal Health Commission, in collaboration with multiple departments, has formulated the “Health Action Plan for Shanghai – Cancer Prevention and Control Action Plan (2023-2030),” initiating comprehensive risk assessment and screening management for a variety of common cancers, including liver cancer.
Zhou Min, the Director of the Health Commission of the Hongkou District of Shanghai, stated that the Hongkou District, supported by Zhongshan Hospital of Fudan University, actively promotes the comprehensive management of liver tumors and early screening and diagnosis. Community health education and promotion work is an important part in raising public awareness of early screening and diagnosis of liver cancer. The Xialu Road Community Health Service Center of the Hongkou District of Shanghai hosted the “Green Ribbon – Liver Cancer Prevention and Management Program,” aiming to improve the screening rate among high-risk groups for liver cancer through the community, and to provide long-term monitoring and follow-up services.
Through these series of measures, Shanghai is striving to enhance public awareness of early screening for liver cancer, making a positive contribution to reducing the incidence of liver cancer and improving the survival rate and quality of life of patients.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-26/10258292.shtml
Views: 2