在中国昆明举办的第8届中国—南亚博览会暨第28届中国昆明进出口商品交易会上，来自云南的绿色农产品以其独特的风味和品质，吸引了众多参展商和国际友人的关注。尼泊尔参展商卡玛尔在现代农业馆中尝遍了云南农特产品，对宣威火腿、昭通苹果、孟连牛油果、华坪芒果、临沧坚果、遮放贡米等产品赞不绝口，他特别提到土豆片和酸角糕的美味，生动展现了云南农产品的诱人之处。
此次南博会现代农业馆参展企业数量达到235家，参展产品超过1000种，涵盖了云南的多个州市，旨在通过此次盛会，向世界展示“云南味道”的独特魅力。云南农垦集团展位上，从云南16个州市精选的400余款特色产品吸引着众多市民的注意。云南农垦集团展位负责人表示，希望通过南博会这一平台，让更多人品尝到“云南味道”，喜爱上绿色云品。
普洱展区展示了孟连县种植的牛油果，其香气浓郁、成熟度高的特点，深受消费者喜爱。孟连县已种植牛油果11万亩，成为中国最大的牛油果种植县，这进一步凸显了云南农产品在国内外市场的辨识度和竞争力。云南芸岭鲜生农业发展有限公司的张建表示，利用云南独特的气候和环境优势，公司打造了有机蔬菜品牌，其产品在海内外市场均广受欢迎，目前已成功销往港澳、新加坡，并计划进一步拓展至欧洲、东南亚等地。
除了云南本地企业，来自吉林、四川、广东、内蒙古等省区的21家品牌企业也参与了此次南博会，展示了各自区域的优质农产品，旨在寻求合作伙伴，加强区域间的经济联系和贸易合作。云南省农业农村厅透露，云南凭借其得天独厚的立体气候和光热资源，形成了全年、夏秋和冬春蔬菜生产优势区，能够实现蔬菜的均衡供应，近70%的蔬菜产品销往全国150多个大中城市和40多个国家、地区。
通过此次南博会，云南不仅展示了其丰富多样的绿色农产品，也进一步加强了与国内外市场的联系，为更多优秀品牌走向世界搭建了桥梁，让世界共享“云南味道”，让云南高原特色农产品成为绿色、生态、健康的代名词。
英语如下：
### “Green Yunnan Products Capture the Imagination at the South Asia Expo, Offering the World a Taste of ‘Yunnan Flavor'”
At the 8th China-South Asia Expo and the 28th China-Kunming Import and Export Commodities Fair in Kunming, China, green agricultural products from Yunnan showcased their unique flavors and quality, drawing the attention of numerous exhibitors and international guests. Kamal, a Nepalese exhibitor at the modern agriculture pavilion, savored a variety of Yunnan specialty products, including宣威火腿 (Xuanyin Ham),昭通苹果 (Zhaotong Apples), 孟连牛油果 (Menglian Avocados), 华坪芒果 (Huapin Mangoes), 临沧坚果 (Lincang Nuts), 遮放贡米 (Zhaofang Imperial Rice), and particularly praised the deliciousness of potato chips and sour plum cakes, vividly highlighting the enticing aspects of Yunnan’s agricultural products.
With 235 exhibitors participating in the agriculture modernization pavilion and over 1,000 products displayed, the event aimed to showcase the unique charm of “Yunnan Flavor” to the world. The Yunnan Agricultural Investment Group’s booth, featuring over 400 selected specialty products from Yunnan’s 16 regions, attracted the attention of numerous city residents. The group’s booth manager expressed the hope that through the South Asia Expo, more people would have the opportunity to taste “Yunnan Flavor” and fall in love with “green Yunnan products”.
The Pu’er exhibition area displayed the avocado from Menglian County, known for its rich aroma and high maturity, which is highly favored by consumers. With 110,000 mu of avocado planted in Menglian, it has become the largest avocado planting county in China, further highlighting the distinguishability and competitiveness of Yunnan’s agricultural products in the domestic and international markets. Zhang Jian, from Yunnan Yunling Xiansheng Agricultural Development Co., Ltd., stated that leveraging Yunnan’s unique climate and environmental advantages, the company has created an organic vegetable brand that is popular both domestically and internationally, with its products now available in Hong Kong, Macau, Singapore, and plans to expand to Europe and Southeast Asia.
In addition to local Yunnan enterprises, 21 brand companies from provinces including Jilin, Sichuan, Guangdong, and Inner Mongolia also participated in the South Asia Expo, showcasing high-quality agricultural products from their respective regions to seek partnerships and strengthen economic ties and trade cooperation between regions. The Yunnan Provincial Department of Agriculture and Rural Affairs revealed that Yunnan, with its unique, multi-tiered climate and abundant sunlight, has formed a competitive advantage in year-round, summer-autumn, and winter-spring vegetable production, enabling a balanced supply of vegetables. About 70% of its vegetable products are sold in over 150 major Chinese cities and 40 countries around the world.
Through the South Asia Expo, Yunnan not only displayed its rich and diverse green agricultural products, but also strengthened its connections with domestic and international markets, serving as a bridge for more outstanding brands to enter the global market, allowing the world to enjoy “Yunnan Flavor”, and positioning Yunnan’s highland specialty agricultural products as symbols of green, ecological, and healthy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-24/10256790.shtml
Views: 1