7月24日，首尔中国文化中心与韩国香道协会共同举办了一场别开生面的品茶焚香雅集活动。此次活动旨在通过中国传统茶艺与韩国香道的融合，促进中韩两国在文化艺术领域的深度交流与理解。来自中韩医药卫生界和文化艺术界的嘉宾们汇聚一堂，共同体验和探讨了东方传统艺术的魅力。
活动在轻烟袅袅、馥郁芳香的氛围中拉开序幕。首尔中国文化中心邀请了中国国内的著名香道讲师，为到场嘉宾深入浅出地介绍了沉香的文化历史以及最新研究成果。在讲座前，现场进行了焚香仪式，并配合悠扬的古筝演奏，为参与者创造了一个沉浸式的感官体验环境，让他们从嗅觉、听觉、视觉等多个角度领略了香道的魅力。
活动期间，中韩嘉宾们不仅通过讲座学习了香文化的历史与内涵，还亲身体验了香道的制作与品鉴过程，进一步加深了对东方传统艺术的理解与欣赏。首尔中国文化中心与韩国香道协会希望通过这样的活动，不仅能够促进两国在文化领域的交流与合作，还能够利用东亚文化纽带，增进两国人民之间的友谊与相互了解。
韩国香道协会理事李相均在活动中表示，感谢首尔中国文化中心的参与与支持，未来协会将致力于韩中香文化的学术研究、交流与普及工作，让更多的普通民众认识到东方传统香文化的深厚底蕴与价值。此次雅集活动的成功举办，不仅展示了中国传统文化的独特魅力，也为中韩两国的文化交流搭建了新的平台，促进了两国人民之间的深厚友谊。
### 结语
首尔中国文化中心举办的品茶焚香雅集活动，不仅为参与者提供了一个深度体验中国传统文化的机会，也为中韩两国在文化艺术领域的合作与交流开辟了新的途径。通过这样的活动，不仅能够增进两国人民之间的文化认同与友谊，还能够促进东亚地区文化的繁荣与发展，共同推动亚洲乃至世界文化的多样性和丰富性。
英语如下：
### Seoul’s Chinese Culture Center Hosts Tea Tasting and Incense Ceremony, Promoting Cultural Exchange between China and South Korea
On July 24, Seoul’s Chinese Culture Center in collaboration with the Korean Incense Society organized a unique tea tasting and incense ceremony event. Aimed at facilitating in-depth exchanges and mutual understanding in the arts and culture between China and South Korea through the fusion of traditional Chinese tea culture and Korean incense rituals, the event gathered guests from the Chinese and South Korean healthcare and arts sectors.
The event began in a serene atmosphere filled with the gentle smoke and rich fragrance. Seoul’s Chinese Culture Center invited a renowned Chinese incense instructor to introduce the history and latest findings of incense culture to the guests in an engaging manner. Prior to the lecture, a ceremonial incense burning took place, accompanied by soothing guqin music, creating an immersive sensory environment for the participants to experience and appreciate the beauty of incense culture.
During the event, Chinese and South Korean guests not only learned about the historical significance and inner meaning of incense culture through the lecture, but also had the opportunity to experience the process of incense making and tasting, further deepening their understanding and appreciation of traditional Eastern arts. The Seoul’s Chinese Culture Center and the Korean Incense Society hope that through such events, they can not only promote cultural exchanges and cooperation between the two countries, but also leverage the cultural ties between East Asia to foster mutual understanding and friendship between the two nations.
At the event, Lee Sang-gyun, a councilor of the Korean Incense Society, expressed gratitude to the Seoul’s Chinese Culture Center for their participation and support. He also stated that the society will focus on academic research, exchange, and popularization of incense culture between China and South Korea in the future, aiming to make more people aware of the profound roots and value of Eastern traditional incense culture. The successful hosting of this ceremony not only showcased the unique charm of Chinese traditional culture, but also opened up new avenues for cultural exchange and cooperation between China and South Korea, strengthening the bonds between the two peoples.
### Conclusion
The tea tasting and incense ceremony event organized by Seoul’s Chinese Culture Center not only provided participants with a chance to deeply experience Chinese traditional culture, but also opened up new paths for cultural exchange and cooperation between China and South Korea in the arts and culture sectors. By such activities, not only can cultural identity and friendship between the two peoples be strengthened, but also the prosperity and richness of Asian culture as a whole, contributing to the diversity and richness of Asian and world cultures.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-24/10256606.shtml
Views: 26