在四川省雅安市汉源县马烈乡，一场突如其来的山洪泥石流灾害已经造成了14人遇难，仍有25人失踪的悲痛局面。据中新社雅安7月22日电报道，截至7月22日14时30分，救援指挥部通报了这一令人痛心的消息。此次灾害不仅夺走了宝贵的生命，也给受灾地区的民众带来了巨大的心理创伤。
救援行动正在紧张而有序地进行中。消防、公安等多支救援力量携带着生命探测仪、搜救犬、无人机等先进设备，对受灾区域进行全方位、无死角的搜索。在村民住宅区域、沿河下游段，救援人员不遗余力地寻找着任何可能的生还者。
在确保受灾民众安全转移的同时，当地已紧急调拨了6万件救灾物资，包括折叠床、防潮垫、夏凉被等，确保基本生活救助的充足供应。412名受威胁民众已全部安全转移安置，安置点的物资保障和秩序管理得到加强，确保受灾民众的基本生活不受影响。
医疗救援同样不容忽视。受伤人员得到了多学科会诊的全面治疗，“一人一策”确保救治效果最大化，已有6名伤员经过治疗后离院，其余9名伤员生命体征稳定，无生命危险。此外，心理专家也被紧急调派，对安置点、救灾现场等场所进行全面的心理干预，帮助受灾民众尽快恢复心理平衡。
基础设施修复工作也在同步进行。电力、通信、道路等关键基础设施的抢修工作已取得一定进展，目前已有5条10千伏线路恢复供电，通信信号也在逐步恢复中，被冲毁的桥梁和道路也已抢通，确保了受灾区域与外界的联系。
面对这场突如其来的自然灾害，社会各界正积极行动起来，为受灾民众提供全方位的支持与援助。在这个艰难时刻，团结与希望成为灾区人民共同面对挑战的力量源泉。
英语如下：
### Landslide and Flood Disaster in Hanshan, Sichuan: 14 Dead, 25 Missing, Rescue Efforts Ongoing
A sudden landslide and flood disaster in Maelue Township, Hanshan County, Ya’an City, Sichuan Province, has resulted in the tragic loss of 14 lives and left 25 people unaccounted for. As reported by Xinhua News Agency in Ya’an on July 22, by 14:30 that day, the rescue command center has announced this heartbreaking news. This disaster not only claimed precious lives but also inflicted immense psychological trauma on the affected communities.
Rescue operations are proceeding with urgency and organization. Multiple rescue teams, including firefighters, police, and more, equipped with advanced tools such as life detectors, search dogs, and drones, are conducting comprehensive and thorough searches across the affected areas. Efforts are being made to find any potential survivors in residential areas and downstream sections along the river.
In parallel to ensuring the safe relocation of affected residents, 60,000 emergency supplies have been urgently dispatched, including foldable beds, waterproof mats, summer quilts, and other essentials to ensure adequate supply for basic relief. All 412 residents in danger have been safely relocated, with efforts to strengthen the supply of relief goods and management of the relocation sites to ensure the basic living conditions of the affected residents are not disrupted.
Medical relief is equally critical. Injured individuals are receiving comprehensive treatment from multidisciplinary teams, with “one person, one plan” to maximize treatment outcomes. Six injured individuals have already been discharged, while the remaining nine are in stable condition with no immediate life-threatening risks. Additionally, mental health experts have been urgently deployed to provide comprehensive psychological intervention in relocation sites, rescue scenes, and other areas, aiding in the recovery of psychological equilibrium for the affected residents.
Infrastructure restoration is also underway. Efforts to repair critical infrastructure such as electricity, communications, and roads are making progress, with five 10-kilovolt power lines restored to service, and communication signals are gradually being restored. Bridges and roads that were damaged have been temporarily restored, ensuring connectivity between the disaster area and the outside world.
In the face of this unexpected natural disaster, all sectors of society are actively mobilizing to provide comprehensive support and assistance to the affected residents. In this challenging moment, unity and hope serve as the driving force for the people of the disaster-stricken area to collectively face the challenges.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-22/10255437.shtml
Views: 0