四川雅安汉源县马烈乡于7月20日遭受了严重的山洪泥石流灾害。目前，救援工作正在紧锣密鼓地进行中，面对突如其来的灾难，社会各界展开了积极的救援行动。7月22日，记者从四川雅安汉源县马烈乡“7·20”山洪泥石流灾害抢险救援指挥部获悉，失联人员的搜救工作仍在持续紧张进行中。
截至7月22日14时30分，救援人员通过使用生命探测仪、搜救犬、无人机等高科技设备，对村民住宅区域、沿河下游段进行了全面而细致的搜索，以期发现更多幸存者。尽管救援工作充满挑战，但救援人员的坚韧不拔和专业精神为找到生命迹象带来了希望。在这次搜寻中，救援人员已经成功搜寻到了14具遇难者的遗体。
尽管救援工作面临诸多困难，如恶劣的天气条件和复杂的地形，但救援人员始终没有放弃，不断优化搜索策略，确保每一个可能的生存角落都被仔细检查。此次灾害的发生再次提醒我们，自然灾害的不可预测性和破坏力，也彰显了救援人员的勇敢和无私奉献精神。
汉源县及相关部门正全力组织救援力量，不仅在寻找幸存者，同时也在为遇难者家属提供心理支持和必要的帮助，确保他们能够在这个艰难时刻得到妥善的关怀和援助。救援指挥部表示，将继续加强与当地社区的沟通，确保救援行动的透明度和效率，同时也会对灾害原因进行深入调查，以防止类似事件的再次发生。
在这样的危机时刻，社会各界的爱心与支持显得尤为重要。无论是物资援助还是心理慰藉，每一份力量都将成为救援行动中不可或缺的一部分。我们期待在不久的将来，能够看到更多生命的奇迹，同时也呼吁加强自然灾害的预防和应对措施，为未来的挑战做好充分准备。
英语如下：
News Title: “Hanshan Landslide in Sichuan: 14 Bodies Found, Search and Rescue Operations Continue”
Keywords: Landslide, Body Search, Rescue Operations
News Content: Title: “Hanshan Landslide Disaster in Sichuan’s Malie Town on July 20: 14 Bodies Found, Search and Rescue Efforts Ongoing”
On July 20, the town of Malie in Sichuan’s Hanshan County suffered severe landslides and flash floods. Rescue operations are currently underway with concerted efforts from all sectors of society to respond to the sudden disaster. On July 22, the journalist from the disaster relief and rescue command center in Malie Town, Hanshan County, Sichuan, reported that the search for missing individuals is still ongoing under high tension.
As of 14:30 on July 22, rescue personnel, utilizing high-tech equipment such as life detection devices, search dogs, and drones, have thoroughly searched residential areas and downstream river segments to locate more survivors. Despite the challenges, the determination and professional expertise of the rescue team have provided hope for finding life signs. In this search, rescue personnel have successfully recovered the bodies of 14 deceased individuals.
Faced with difficulties such as harsh weather conditions and complex terrain, rescue personnel have not given up, continuously optimizing search strategies to ensure every possible survival spot is carefully inspected. The occurrence of this disaster underscores the unpredictability and destructive power of natural disasters, highlighting the bravery and selfless dedication of the rescue personnel.
Hanshan County and relevant departments are organizing rescue forces with full strength, not only searching for survivors but also providing psychological support and necessary assistance to the families of the deceased, ensuring they receive appropriate care and support during this difficult time. The rescue command center has pledged to maintain communication with the local community, ensuring the transparency and efficiency of rescue operations, and will also conduct a thorough investigation into the cause of the disaster to prevent similar incidents from occurring again.
During such crisis times, the significance of the kindness and support from all sectors of society becomes particularly pronounced. Whether it’s material assistance or emotional comfort, every effort becomes an indispensable part of the rescue operations. We look forward to witnessing more miracles of life in the near future and call for strengthened measures to prevent and respond to natural disasters to be prepared for future challenges.
Translation:
“July 20 Landslide Disaster in Sichuan’s Malie Town: 14 Bodies Recovered, Search and Rescue Operations Persist”
Facing severe landslides and flash floods on July 20, Malie Town in Sichuan’s Hanshan County experienced a disaster. The ongoing rescue operations are testament to the collective efforts of all societal sectors in responding to the sudden calamity. On July 22, a journalist from the disaster relief and rescue command center in Malie Town, Hanshan County, Sichuan, reported that the search for missing individuals remains a high-priority, intense operation.
By 14:30 on July 22, rescue personnel, employing advanced equipment such as life detection devices, search dogs, and drones, conducted a thorough and meticulous search of residential areas and downstream river segments to locate additional survivors. Despite the challenges, the resolve and professional expertise of the rescue team instill hope for finding life signs. In this search, the rescue personnel have successfully recovered the bodies of 14 deceased individuals.
Confronted with difficulties including adverse weather conditions and complex terrains, the rescue personnel have not wavered, continuously refining their search strategies to ensure every possible survival spot is thoroughly examined. The occurrence of this disaster underscores the unpredictability and destructive nature of natural disasters, highlighting the courage and selflessness of the rescue personnel.
Hanshan County and relevant departments are mobilizing rescue forces with full commitment, not only searching for survivors but also providing psychological support and necessary assistance to the families of the deceased, ensuring they receive appropriate care and support during this challenging period. The rescue command center has vowed to maintain open communication with the local community, ensuring the transparency and efficiency of rescue operations, and will conduct a comprehensive investigation into the cause of the disaster to prevent similar incidents from reoccurring.
During such crisis moments, the significance of the kindness and support from all societal sectors becomes particularly pronounced. Whether it’s material aid or emotional comfort, every effort contributes significantly to the rescue operations. We anticipate the discovery of more life miracles in the near future and call for strengthened measures to prevent and respond to natural disasters, ensuring we are prepared for future challenges.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20240722A09YFW00
Views: 1