根据您提供的信息，中国商用飞机有限责任公司（中国商飞）将在2024年英国范堡罗国际航展上展示其多款机型，包括C919、ARJ21和C929等，以及针对ARJ21的多种衍生机型，如公务机、医疗机、应急救援指挥机、灭火机和货机。同时，中国商飞还将开展专场推介活动，加强与客户和合作伙伴的交流。
以下是中国商飞参展的机型亮点：
1. **C919大型客机**：C919是一款158-192座的中短程单通道喷气客机，航程可达4075-5555公里。它采用了先进的气动设计、推进系统和材料，具有更低的碳排放和更高的燃油效率。C919飞机在2023年5月已完成首次商业飞行，至今已交付6架，执飞多条航线，安全运送旅客超过35万人次。
2. **ARJ21支线客机**：ARJ21是一款78-97座的支线客机，航程可达2225-3700公里，具有良好的高温高原机场起降性能和抗侧风能力。自2016年投入商业运营以来，已交付139架，开通航线568条，安全运送旅客超过1400万人次。2024年7月，ARJ21飞机开通了首条高高原航线，进一步拓展了其运营范围。
3. **C929多款机型**：虽然具体型号和细节未在信息中详细说明，但可以推测C929作为中国商飞的未来机型，可能代表了中国在大型客机领域的进一步发展和技术创新。
中国商飞还表示，将通过提供高品质的运营支持保障，如技术支援、维修支援、航材支援、客户培训、飞行运行支援和数字化服务等，以及建立四大客户服务网络，来支持客户的需求。同时，中国商飞积极融入全球航空业的可持续发展进程，通过飞机研制全过程践行绿色发展理念，为全球航空业实现净零碳排放目标贡献力量。
总之，中国商飞在2024年范堡罗国际航展上的展示，不仅体现了中国在民用航空领域的技术进步和产品多样性，也展示了其在全球航空市场上的竞争力和对可持续发展的承诺。
英语如下：
### China’s Commercial Aircraft Set to Showcase at 2024 Farnborough International Airshow
China’s Commercial Aircraft Corporation Limited (COMAC), through its brand “China商飞,” announced its participation in the 2024 Farnborough International Airshow, bringing a range of its aircraft models to the global stage. The exhibition will feature models including a 1:20 scale C919, ARJ21, and C929 basic aircraft models, alongside 1:50 scale variants of the ARJ21 for business, medical, emergency command, firefighting, and cargo operations, as well as scaled-down, high-altitude, and lengthened series models of the C919. During the exhibition, COMAC will also host a dedicated promotional event, facilitating in-depth interactions with clients and partners.
#### Brief Introduction to Exhibited Aircraft Models:
– **C919 Large Aircraft**: Carrying 158 to 192 passengers with a range of 4,075 to 5,555 kilometers, the C919 is distinguished by its advanced aerodynamic design, propulsion systems, and materials, which result in lower carbon emissions and improved fuel efficiency. Its cockpit design reduces the workload on pilots, while the cabin is designed for a comfortable passenger experience. The aircraft completed its maiden commercial flight in May 2023, with six aircraft delivered to date, operating on multiple domestic routes.
– **ARJ21 Regional Aircraft**: With a capacity of 78 to 97 passengers and a range of 2,225 to 3,700 kilometers, the ARJ21 is known for its exceptional performance in high-altitude and high-temperature airports, as well as its ability to withstand strong crosswinds. Since its commercial operation began in June 2016, it has delivered 139 aircraft, opened 568 routes, and safely transported over 14 million passengers. Recently, the ARJ21 opened its first high-altitude route serving the Kashgar and Tashkurgan regions in Xinjiang.
#### COMAC’s Commitment and Actions:
COMAC is dedicated to serving its clients with a focus on service excellence, encompassing a range of business areas such as technical support, maintenance support, spare parts support, customer training, flight operations support, publication services, and digital services. It is also building a comprehensive customer service network including training, spare parts, maintenance, and on-site support. The company is committed to global aviation sustainability by integrating green development principles into its aircraft development process, contributing to the global aviation industry’s goal of achieving net-zero carbon emissions.
### Conclusion
China’s participation in the Farnborough International Airshow not only showcases its technological innovation and product diversity in civil aviation, but also highlights its strength and international influence in the aviation industry. Through this platform, COMAC aims to engage in deep exchanges and collaborations with its global peers, driving the sustainable development of the global aviation industry.
#### Key Points:
– **China商飞** will exhibit multiple aircraft models at the 2024 Farnborough International Airshow, including the C919, ARJ21, and C929, as well as various derivatives of the ARJ21 for business, medical, emergency command, firefighting, and cargo operations.
– **C919 Large Aircraft** is an advanced medium-haul single-aisle jet with 158 to 192 seats, offering a range of 4,075 to 5,555 kilometers. It features an aerodynamic design, propulsion systems, and materials that reduce carbon emissions and improve fuel efficiency. The aircraft has completed its maiden commercial flight in May 2023, with six aircraft delivered, safely transporting over 350,000 passengers on multiple domestic routes.
– **ARJ21 Regional Aircraft** has been in commercial operation since June 2016, delivering 139 aircraft, opening 568 routes, and safely transporting over 14 million passengers. It recently launched its first high-altitude route, serving the Kashgar and Tashkurgan regions in Xinjiang.
– **C929** represents COMAC’s future aircraft models, indicating the company’s advancement in large aircraft technology and innovation.
#### News Content:
Based on the provided information, China’s Commercial Aircraft Corporation Limited (COMAC) is set to showcase a variety of aircraft models at the 2024 Farnborough International Airshow, including the C919, ARJ21, and C929, alongside multiple derivatives of the ARJ21 for specialized operations such as business, medical, emergency management, firefighting, and cargo. COMAC will also conduct a dedicated promotional event, fostering closer interactions with clients and partners.
**Key Highlights of Exhibited Aircraft Models:**
– **C919 Large Aircraft**: This aircraft, capable of seating 158 to 192 passengers, has a range of 4,075 to 5,555 kilometers. It boasts advanced aerodynamics, propulsion systems, and materials, offering lower carbon emissions and higher fuel efficiency. Following its maiden commercial flight in May 2023, it has delivered six aircraft, safely transporting over 350,000 passengers on multiple domestic routes, with its series development work advancing steadily.
– **ARJ21 Regional Aircraft**: With a capacity for 78 to 97 passengers and a range of 2,225 to 3,700 kilometers, the ARJ21 excels in high-altitude and high-temperature airport operations and can withstand strong crosswinds. Since its commercial operation began in June 2016, it has delivered 139 aircraft, opened 568 routes, and safely transported over 14 million passengers. Recently, the ARJ21 inaugurated its first high-altitude route serving the Kashgar and Tashkurgan regions in Xinjiang.
**COMAC’s Commitment and Actions:**
COMAC is committed to client-centric service excellence, encompassing a suite of business services including technical support, maintenance support, spare parts support, customer training, flight operations support, and digital services. It is also developing a comprehensive customer service network that includes training, spare parts, maintenance, and on-site support. The company is actively contributing to global aviation sustainability by integrating green development principles into its aircraft development process, aiming to support the global aviation industry’s net-zero carbon emissions goal.
In summary, COMAC’s presence at the 2024 Farnborough International Airshow showcases its technological progress and product diversity in civil aviation, reflecting its global competitiveness and commitment to sustainability in the aviation industry.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-22/10255307.shtml
Views: 3