#### 2023年7月22日，国新办新闻发布会精彩回顾
今日，国新办举办了以“推动高质量发展”为主题的系列新闻发布会，国家数据局局长刘烈宏在会上阐述了关于中小企业数字化转型的最新政策动向。刘烈宏强调，国家数据局将携手相关国家部门，持续为中小企业数字化转型营造更加良好的环境，以促进数字经济的健康发展，推动经济高质量发展。
#### 良好环境的构建与优化
刘烈宏指出，中小企业是国民经济的重要组成部分，其数字化转型对于提升整体经济活力、促进技术创新具有重要意义。为此，国家数据局将从政策支持、技术指导、资源对接等多个维度出发，为中小企业提供全方位的支持。通过优化政策环境，降低中小企业在数字化转型过程中的成本，提供专业化的培训和咨询服务，以及搭建交流合作平台，以促进信息共享和经验交流。
#### 数字化转型的挑战与机遇
刘烈宏进一步指出，中小企业在数字化转型过程中面临资源有限、技术应用不足、人才短缺等挑战。但同时，数字化转型也为企业带来了巨大的机遇，如提高生产效率、优化供应链管理、拓展市场渠道等。国家数据局将致力于解决这些挑战，通过政策引导和资源倾斜，助力中小企业抓住数字化转型的机遇，实现可持续发展。
#### 结语
国家数据局的这一系列举措，不仅体现了对中小企业发展的高度重视，也为促进数字经济与实体经济深度融合，推动经济高质量发展提供了有力支撑。未来，通过持续优化营商环境，将进一步激发中小企业创新活力，为构建现代化经济体系注入强大动力。
### 通过此次新闻发布会，国家数据局的举措为中小企业数字化转型提供了明确的方向和坚实的后盾，展现了国家在促进数字经济健康发展、推动经济高质量发展方面的坚定决心。
英语如下：
### National Data Bureau Boosts Digitization of Small and Medium Enterprises for Optimal Business Environment
#### July 22, 2023, Highlights from the State Council Information Office Press Conference
Today, the State Council Information Office hosted a press conference themed “Promoting High-Quality Development,” where the National Data Bureau Director, Liu Lihong, elaborated on the latest policy developments regarding the digitization of small and medium enterprises (SMEs). Liu emphasized that the National Data Bureau, in collaboration with relevant national departments, is committed to fostering a more conducive environment for the digitization of SMEs to promote the healthy development of the digital economy and drive high-quality economic growth.
#### Crafting and Refining the Environment
Liu highlighted that SMEs are crucial components of the national economy, and their digital transformation is vital for enhancing overall economic dynamism and driving technological innovation. To this end, the National Data Bureau will provide comprehensive support from policy, technical guidance, and resource linkage perspectives. By optimizing the policy environment to reduce costs for SMEs during their digital transformation, offering professional training and consultation services, and establishing platforms for cooperation and information exchange, the bureau aims to facilitate knowledge sharing and experience exchange.
#### Navigating Challenges and Seizing Opportunities
Liu further explained that SMEs face challenges such as limited resources, insufficient technology application, and a shortage of talent during their digital transformation. However, he also underscored the significant opportunities presented by digital transformation, including enhanced production efficiency, optimized supply chain management, and expanded market channels. The National Data Bureau is dedicated to addressing these challenges through policy guidance and resource allocation, assisting SMEs in seizing the opportunities of digital transformation for sustainable development.
#### Conclusion
The series of measures taken by the National Data Bureau not only reflect the high regard for the development of SMEs but also provide a robust foundation for the integration of the digital economy with the real economy, driving high-quality economic development. Looking ahead, by continuously optimizing the business environment, there will be further stimulation of the innovative vitality of SMEs, injecting powerful momentum into the construction of a modern economic system.
### Through this press conference, the measures of the National Data Bureau offer a clear direction and solid backing for the digital transformation of SMEs, showcasing the nation’s firm resolve in promoting the healthy development of the digital economy and driving high-quality economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-22/10255215.shtml
Views: 3