#### 雅安马烈乡：山洪暴雨突袭，紧急救援响应迅速
7月21日，四川雅安市汉源县马烈乡遭受了一场突如其来的山洪暴雨灾害，导致30余人失联，1524名群众受灾，40余处房屋、60余公里道路受损。这一消息由雅安市汉源县马烈乡“7·20”山洪暴雨灾害抢险救援应急指挥部于今日发布，引起了广泛关注。
#### 灾害规模：暴雨引发山洪，损失严重
据初步统计，此次灾害由20日2时30分许的强降雨引发，山洪暴发导致了道路、房屋等基础设施的严重破坏。截至目前，已有1524名群众受到灾害影响，其中部分人员失联，救援行动正在全力进行中。
#### 政府与社会各界：紧急响应，全力救援
面对突如其来的自然灾害，当地政府与相关部门迅速启动应急预案，组织救援力量，展开紧急救援行动。同时，社会各界也积极响应，提供各种形式的支持与援助，包括物资捐赠、志愿者参与等，以共同应对这一紧急情况。
#### 救援进展与后续安排
救援队伍正全力搜索失联人员，并对受灾群众进行紧急转移和安置。同时，相关部门正在评估灾害损失，制定灾后重建计划，确保受灾群众的基本生活需求得到保障，同时加强对灾害预防和减灾能力的提升。
#### 结语：团结互助，共克时艰
在这场自然灾害面前，雅安市汉源县马烈乡的人民展现了团结互助、共克时艰的精神。社会各界的积极参与和支持，为灾区的救援与重建工作注入了强大的力量。我们期待在政府与社会共同努力下，受灾群众能够尽快恢复正常生活，灾后重建工作能够有序进行。
英语如下：
### Flood and Heavy Rain in Ya’an: 1,524 People Affected, Relief Efforts Ongoing
#### Ya’an, Maliyu Town: Sudden Flood and Heavy Rain Causes Emergency Response
On July 21, the town of Maliyu in Han’yan County, Ya’an City, Sichuan Province, was struck by an unexpected flood and heavy rain disaster. This resulted in the disappearance of over 30 people, affecting 1,524 individuals, with 40 houses and 60 kilometers of roads damaged. The Ya’an City Han’yan County “7·20” Flood and Heavy Rain Disaster Rescue and Relief Emergency Command Center announced this news today, garnering widespread attention.
#### Disaster Scale: Heavy Rain Causes Flood, Significant Losses
Based on preliminary statistics, the disaster was triggered by intense rainfall beginning around 2:30 a.m. on the 20th, leading to severe damage to infrastructure such as roads and houses. Up to 1,524 people have been affected by the disaster, with some still missing. Relief efforts are currently in full swing.
#### Government and Society: Immediate Response, Full-scale Relief
In the face of the sudden natural disaster, the local government and relevant departments swiftly activated their emergency response plans, mobilizing rescue forces to launch urgent relief operations. Meanwhile, various sectors of society have also responded, offering support in various forms, including donations of supplies and volunteer participation, to collectively address this emergency situation.
#### Progress of Relief and Future Arrangements
Rescue teams are currently actively searching for the missing individuals and relocating affected people. Meanwhile, relevant departments are assessing the damage, formulating post-disaster reconstruction plans, ensuring the basic living needs of affected people are met, and enhancing disaster prevention and mitigation capabilities.
#### Conclusion: Solidarity and Overcoming Challenges Together
In the face of this natural disaster, the people of Han’yan County, Maliyu Town, demonstrated a spirit of solidarity and determination to overcome challenges. The active participation and support from社会各界 have significantly bolstered the relief and reconstruction efforts in the disaster-stricken area. We look forward to the government and society working together to enable the affected people to return to their normal lives as soon as possible and ensure that post-disaster reconstruction can proceed smoothly.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-21/10254600.shtml
Views: 2