据中国地震台网正式测定，7月20日10时07分，新疆克孜勒苏州阿图什市（北纬40.32度，东经77.10度）发生了一次3.6级地震，震源深度达17千米。此次地震未造成人员伤亡和重大财产损失的报告，目前，地震对当地居民的生活影响相对有限。
地震发生后，新疆地震局迅速启动应急响应机制，组织专业人员对震情进行实时监测，确保对地震趋势进行准确评估和预测。同时，当地应急管理部门也已做好了紧急救援准备工作，确保一旦发生次生灾害，能够迅速响应，保障人民生命财产安全。
当地居民在地震发生时保持了冷静，按照应急预案进行了疏散。目前，地震救援队伍已经到达地震现场，对可能存在的次生灾害进行排查，同时，对地震造成的轻微损害进行修复，确保居民生活的正常进行。
新疆地震局表示，将继续密切关注该地区的地震活动，加强监测，及时发布相关信息，为公众提供准确的地震预警服务。同时，也提醒当地居民，应保持警惕，掌握基本的地震避险知识，提高自我保护能力。
此次地震再次提醒我们，虽然地震是自然界的不可抗力，但通过科学监测、应急准备和公众教育，可以最大限度地减少地震带来的影响，保护人民的生命安全和财产安全。
英语如下：
### Earthquake of Magnitude 3.6 Strikes Atush City in Xinjiang, 17 km Depth
According to the official measurement from the China Seismological Bureau, an earthquake of magnitude 3.6 struck Atush City in the Kizil Su District of Xinjiang at 10:07 am on July 20. The epicenter was located at 40.32 degrees north latitude and 77.10 degrees east longitude, with a depth of 17 kilometers. There have been no reports of casualties or significant property damage. The impact on local residents’ daily lives is relatively limited.
In response to the earthquake, the Xinjiang Earthquake Bureau promptly activated its emergency response mechanism, organizing professional personnel to monitor the situation in real-time, ensuring accurate assessment and prediction of the earthquake’s trend. Meanwhile, local emergency management departments have also prepared for emergency rescue, ready to respond swiftly in case of secondary disasters to safeguard people’s lives and property.
Local residents remained calm when the earthquake struck, evacuating according to their emergency response plans. Rescue teams have arrived at the earthquake site, conducting checks for potential secondary disasters and repairing minor damage, ensuring the normal functioning of residents’ lives.
The Xinjiang Earthquake Bureau pledged to continue closely monitoring the seismic activity in the region, enhancing monitoring, and promptly issuing information. It also urges local residents to maintain vigilance, acquire basic knowledge on earthquake avoidance, and enhance their self-protection capabilities.
This earthquake serves as a reminder that while earthquakes are uncontrollable natural phenomena, through scientific monitoring, emergency preparedness, and public education, we can minimize the impact they have, protecting people’s lives and property.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-20/10254317.shtml
Views: 0