7月19日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京与加拿大外长乔利成功举行会谈，双方在紧张而友好的氛围中就一系列国际事务和双边合作进行了深入探讨。此次会谈不仅体现了两国对深化政治互信、推动经贸合作、加强人文交流的共同愿望，也为未来双边关系的持续发展奠定了坚实基础。
会谈中，王毅外长强调了中国对多边主义的坚定承诺和对全球治理的积极参与，表达了中国愿与加拿大携手应对气候变化、公共卫生、网络安全等全球性挑战的意愿。王毅指出，两国应进一步加强在联合国、二十国集团等国际组织中的协调与合作，共同维护国际公平正义，促进世界和平与发展。
加拿大外长乔利对此表示高度赞同，强调加拿大愿意与中国加强在气候变化、数字经济、教育与科研等领域的合作，共同促进可持续发展。乔利还提及了在贸易与投资方面深化合作的重要性，期待两国企业能够共享机遇，实现互利共赢。
双方一致认为，尽管国际形势复杂多变，但通过加强沟通与合作，两国能够有效应对挑战，共同促进地区和全球的稳定与繁荣。会谈结束后，两国外长还就具体合作项目和行动计划进行了深入讨论，旨在为未来的合作奠定更加坚实的合作基础。
此次会谈是中加关系发展中的重要里程碑，预示着两国在政治、经济、文化等多领域合作的深化，对于推动双边关系进入新的发展阶段具有重要意义。
英语如下：
### Foreign Minister Wang Yi Holds Talks with Canadian counterpart Joly, Deepening Bilateral Cooperation and Dialogue
On July 19, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi met with Canadian Foreign Minister Mélanie Joly in Beijing, successfully conducting talks in a tense yet friendly atmosphere that covered a range of international affairs and bilateral cooperation. This meeting not only reflected the shared desire of both countries to deepen political mutual trust, boost economic and trade cooperation, and strengthen people-to-people exchanges, but also laid a solid foundation for the future development of bilateral relations.
During the talks, Foreign Minister Wang Yi emphasized China’s firm commitment to multilateralism and its active participation in global governance, expressing China’s willingness to cooperate with Canada in addressing global challenges such as climate change, public health, and cybersecurity. Wang Yi highlighted the importance of strengthening coordination and cooperation within international organizations like the United Nations and the G20, working together to uphold international fairness and justice, and promoting world peace and development.
Canadian Foreign Minister Joly echoed these sentiments, expressing Canada’s willingness to deepen cooperation with China in areas such as climate change, digital economy, education, and research and development, aiming to promote sustainable development. Joly also emphasized the importance of deepening cooperation in trade and investment, looking forward to shared opportunities for mutual benefit and win-win outcomes for both countries.
Both sides agreed that despite the complex and ever-changing international landscape, through strengthened communication and cooperation, they could effectively address challenges and jointly promote regional and global stability and prosperity. Following the talks, the foreign ministers engaged in in-depth discussions on specific cooperation projects and action plans, aiming to solidify the groundwork for future collaboration.
This meeting represents a significant milestone in the development of Sino-Canadian relations, signaling a deepening of cooperation in political, economic, cultural, and other fields, and holds significant importance for advancing the bilateral relationship into a new stage.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-19/10254268.shtml
Views: 0