#### 北京时间7月19日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京与加拿大外长乔利进行了重要会谈。这一会谈在中新社北京分社的报道中得到了详细记录，凸显了中加两国在外交层面的紧密合作与对话。
会谈中，王毅外长与乔利外长围绕双边关系的深化、共同关切的国际问题以及加强在全球事务中的合作等议题进行了深入讨论。双方均表达了对加强两国在政治、经济、文化、教育等领域的合作的积极态度，强调了维护多边主义、促进全球稳定与发展的重要性。
### 双方一致认为，面对全球性的挑战，如气候变化、公共卫生安全、经济复苏等，中加两国应加强合作，共同寻找解决方案。王毅外长强调，中国愿与加拿大携手，推动国际社会共同应对这些挑战，为构建人类命运共同体作出贡献。
### 加拿大外长乔利则表达了加拿大对深化与中国的合作关系的承诺，特别是通过促进贸易和投资、教育交流以及在气候变化等全球议题上的合作，来进一步增强两国的伙伴关系。
### 会谈结束后，双方均表示对会谈成果感到满意，并期待在未来能够进一步加强沟通与合作，共同推动中加关系的全面发展，为两国乃至整个国际社会的和平与繁荣做出积极贡献。
### 此次会谈不仅是中加外交互动的最新例证，也体现了两国在面对全球性挑战时寻求合作、共同进步的决心与承诺。通过加强双边合作，中加双方不仅能够促进各自国家的发展，也能够为全球治理贡献更多智慧与力量。
英语如下：
###外交部长王毅与加拿大外长乔利举行会谈，探讨双边合作与国际事务
#### On July 19th, Beijing time, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi met with Canadian Foreign Minister Mélanie Joly in Beijing, engaging in significant discussions. This meeting, detailedly recorded by the China News Service Beijing Branch, highlights the close cooperation and dialogue between China and Canada at the diplomatic level.
During the meeting, Foreign Minister Wang Yi and Foreign Minister Joly delved into topics such as the deepening of bilateral relations, shared concerns over international issues, and enhancing cooperation in global affairs. Both expressed a positive disposition towards strengthening cooperation in political, economic, cultural, educational, and other fields between the two countries. They emphasized the importance of upholding multilateralism and promoting global stability and development.
### Both agreed that, in the face of global challenges such as climate change, public health security, and economic recovery, China and Canada should strengthen their cooperation to find solutions together. Foreign Minister Wang Yi underscored China’s willingness to work with Canada to drive the international community in addressing these challenges and contributing to the building of a community with a shared future for mankind.
### Foreign Minister Joly expressed Canada’s commitment to deepening its partnership with China, particularly through enhancing trade and investment, educational exchanges, and collaboration on global issues like climate change, to further strengthen the bilateral relationship.
### Following the meeting, both parties expressed satisfaction with the outcomes and looked forward to further strengthening communication and cooperation in the future, aiming to promote the all-round development of Sino-Canadian relations and make positive contributions to the peace and prosperity of their respective countries and the international community.
### This meeting is not only the latest manifestation of diplomatic interactions between China and Canada, but also reflects their determination and commitment to seek cooperation and mutual progress in the face of global challenges. By strengthening bilateral cooperation, China and Canada not only promote the development of their own countries but also contribute more wisdom and strength to global governance.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-19/10254268.shtml
Views: 0