冯德莱恩成功连任欧盟委员会主席，欧洲议会表决通过。据中新社布鲁塞尔7月18日的报道，冯德莱恩在欧洲议会的投票中获得了议员的肯定，成功连任欧盟委员会主席，其任期将延续五年。这一结果不仅展现了冯德莱恩在欧盟内的广泛支持，也标志着她将有机会继续推动欧盟的共同议程和发展愿景。
在此次投票中，冯德莱恩凭借其在前任职务中的表现和政策承诺，获得了欧洲议会成员的认同。她提出的政策重点包括可持续发展、数字转型、社会公平以及强化欧盟的全球角色。冯德莱恩表示，她将致力于加强欧盟内部的合作与团结，同时提升欧盟在全球事务中的影响力。
作为欧盟的最高行政机构，欧盟委员会主席的职务至关重要。冯德莱恩的连任不仅对欧盟的未来规划具有重要意义，也对欧洲一体化进程和国际关系格局产生深远影响。她将面对的挑战包括应对气候变化、促进经济增长、解决难民危机、维护欧洲安全以及处理与外部伙伴的关系等。
冯德莱恩在欧洲议会的演讲中强调了欧盟的共同目标和价值观，并承诺将致力于实现这些目标。她强调，欧盟作为全球最大的单一市场，有能力在全球舞台上发挥领导作用，同时也需要继续加强内部合作，以应对共同的挑战。
此次连任不仅为冯德莱恩提供了继续推动欧盟改革和发展的机会，也为欧盟成员国和欧洲公民带来了稳定性和连续性。冯德莱恩的领导将对欧盟的未来发展产生重要影响，她的政策决策将对欧盟及其成员国的经济、社会和环境领域产生深远影响。
英语如下：
Headline: Von der Leyen Secures Reappointment as President of the European Commission
Keywords: Von der Leyen, reappointment, President of the European Commission
News Content: Von der Leyen successfully secured her reappointment as President of the European Commission, with the European Parliament’s vote in her favor. As reported by Xinhua in Brussels on July 18, she garnered the support of the Parliament’s members, successfully securing her reappointment as President of the European Commission for another five-year term. This outcome not only reflects her widespread backing within the EU, but also signifies her opportunity to continue driving the EU’s common agenda and development aspirations.
During this vote, Von der Leyen’s reappointment was secured based on her performance and policy commitments in her previous role. Her policy priorities, including sustainability, digital transformation, social fairness, and reinforcing the EU’s global role, were recognized by the European Parliament members. Von der Leyen pledged to work towards strengthening cooperation and unity within the EU, while enhancing its global influence.
As the head of the EU’s highest executive body, the role of President of the European Commission is crucial. Von der Leyen’s reappointment is significant not only for the future planning of the EU but also for the European integration process and the global geopolitical landscape. The challenges she will face include tackling climate change, promoting economic growth, addressing the refugee crisis, maintaining European security, and managing relationships with external partners.
In her speech to the European Parliament, Von der Leyen emphasized the EU’s shared goals and values, and committed to working towards their achievement. She underscored that as the world’s largest single market, the EU has the potential to play a leadership role on the global stage, while also needing to continue strengthening internal cooperation to address shared challenges.
Her reappointment not only provides Von der Leyen with the opportunity to continue driving EU reforms and development but also brings stability and continuity to EU member states and European citizens. Von der Leyen’s leadership will have a significant impact on the future development of the EU, with her policy decisions having profound effects on the EU and its member states in economic, social, and environmental sectors.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-18/10253580.shtml
Views: 0