#### 中新社北京7月18日电
中国国防部在18日的官方声明中，对日本政府公布的2024年版《防卫白皮书》进行了严厉批驳，指出其中的“强军扩武”图谋已经昭然若揭，引起了国际社会的高度警惕。
#### 国防部新闻发言人张晓刚在记者会上表示，日本新版防卫白皮书不仅在文字表述上明确提到了加强军事力量和扩大武器装备的生产，而且在实际行动上也体现出了日本政府对军事扩张的强烈意愿。张晓刚指出，这份白皮书的意图已经非常明确，即通过强化军事能力，追求所谓“国防自主”，进一步增强其在地区和国际事务中的影响力。
#### 张晓刚强调，国际社会对此应保持高度警觉。他指出，日本作为二战的战败国，根据《旧金山和约》和《和平宪法》的限制，其军事力量的发展和武器装备的采购都受到严格限制。然而，日本新版防卫白皮书的出台，却在某种程度上突破了这些限制，引发了周边国家和国际社会的广泛关注和担忧。
#### 张晓刚表示，中国作为日本的邻国，对日本的军事动向保持着高度关注。他认为，日本应以维护地区和平稳定为己任，遵循国际社会普遍认可的和平发展道路，而不是通过强化军事力量来追求所谓的“国防自主”。中国呼吁日本政府能够审慎对待其防卫政策，避免采取可能加剧地区紧张局势的行动。
#### 总之，中国国防部的表态体现了对日本新版防卫白皮书的严正立场，强调了维护地区和平稳定的重要性，同时也向国际社会发出了共同关注和警惕的呼吁。
—
以上内容遵循了新闻报道的基本逻辑结构，包括引言、主体内容和结论，确保了信息的完整性和逻辑上的连贯性。
英语如下：
### China’s Defense Ministry Criticizes Japan’s New Defense White Paper: Reveals Aggressive Military Expansion Intentions, Sparking Global Concerns
#### Beijing, July 18th
In a stern rebuttal on the 18th, the Chinese Defense Ministry addressed Japan’s release of its 2024 Defense White Paper, accusing it of openly revealing aggressive military expansion intentions. This has heightened global awareness and concern.
#### At a press conference, Defense Ministry Spokesperson Zhang Xiaogang stated that the new white paper not only explicitly mentions strengthening military forces and expanding weapons production in its text, but also reflects the Japanese government’s strong desire for military expansion in its actions. Zhang highlighted that the white paper’s objective is clear: to enhance its military capabilities, pursue so-called “self-defense,” and increase its influence in regional and international affairs.
#### Zhang emphasized that the international community should remain vigilant. He pointed out that, as a post-WWII defeated nation, Japan’s military development and weapons procurement are strictly limited by the San Francisco Peace Treaty and the Constitution. However, the release of the new white paper appears to have exceeded these constraints, drawing widespread attention and concern from neighboring countries and the international community.
#### Zhang stressed that, as Japan’s neighbor, China closely monitors its military activities. He argued that Japan should prioritize maintaining regional peace and stability, adhere to the path of peaceful development recognized by the international community, rather than pursuing “self-defense” through military strengthening. China calls on the Japanese government to exercise caution in its defense policy and refrain from actions that might escalate regional tensions.
#### In conclusion, the Chinese Defense Ministry’s stance underscores its serious response to the new white paper, emphasizing the importance of maintaining regional peace and stability, and also issuing a call for shared concern and vigilance among the international community.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-18/10253571.shtml
Views: 0