全球安全倡议研究中心在华成立，旨在深化全球安全合作与研究。此次成立仪式于7月18日在北京举行，全球安全倡议研究中心的正式成立标志着中国在推动全球安全治理、倡导构建人类安全共同体的道路上迈出了新的步伐。
仪式上，中共中央政治局委员、外交部长王毅通过书面致词，强调全球安全倡议研究中心的成立具有重要意义。他指出，全球安全倡议是中国基于对世界安全形势的深入思考和对全球安全治理的长远规划提出的，旨在推动国际社会共同应对全球安全挑战，构建以合作、互信、共赢为基础的全球安全架构。研究中心的成立，将为全球安全倡议的实施提供理论支撑、政策建议和实践经验，为全球安全合作注入新的活力。
全球安全倡议研究中心将围绕全球安全议题，开展深入研究，发布《全球安全倡议落实进展报告》，为国际社会提供客观、公正的全球安全形势分析，推动全球安全倡议的落地实施。研究中心还将举办各类国际研讨会、论坛，邀请全球专家、学者、政府官员等共同探讨全球安全问题，分享成功案例，促进经验交流，共同寻找解决全球安全挑战的有效途径。
此次成立仪式不仅体现了中国在全球安全治理中的责任担当，也彰显了中国致力于通过对话、合作、共赢的方式，与国际社会共同构建更加安全、稳定、繁荣的世界的美好愿景。全球安全倡议研究中心的成立，无疑将为全球安全合作提供一个崭新的平台，为推动构建人类安全共同体注入强劲动力。
英语如下：
News Title: “China Establishes Global Security Initiative Research Center, Unveils Progress Report”
Keywords: Research Center establishment, Global Security Initiative, Report release
News Content: The Global Security Initiative Research Center was established in China, aiming to deepen global security cooperation and research. The inauguration ceremony took place on July 18 in Beijing, marking a significant step forward for China in promoting global security governance and advocating for the construction of a human security community.
In his written address at the ceremony, State Councillor and Foreign Minister Wang Yi highlighted the significance of the establishment of the Global Security Initiative Research Center. He explained that the Global Security Initiative, proposed by China based on its deep reflection on the global security situation and long-term planning for global security governance, aims to encourage the international community to jointly address global security challenges and build a global security architecture based on cooperation, mutual trust, and win-win cooperation. The establishment of the research center will provide theoretical support, policy suggestions, and practical experiences for the implementation of the Global Security Initiative, infusing new vitality into global security cooperation.
The Global Security Initiative Research Center will focus on global security issues, conducting in-depth research and releasing the “Global Security Initiative Progress Report.” This will offer objective and impartial analyses of the global security situation to the international community, facilitating the implementation of the Global Security Initiative. The center will also organize various international conferences and forums, inviting global experts, scholars, government officials, and others to jointly discuss global security issues, share successful cases, promote experience exchanges, and jointly seek effective solutions to global security challenges.
The inauguration ceremony not only reflects China’s commitment and responsibility in global security governance but also showcases China’s vision of working together with the international community through dialogue, cooperation, and win-win outcomes to build a safer, more stable, and prosperous world. The establishment of the Global Security Initiative Research Center undoubtedly provides a new platform for global security cooperation, injecting strong momentum into the drive to build a human security community.
Translation:
News Title: “China Launches Global Security Initiative Research Center, Shares Implementation Progress”
Keywords: Research Center launch, Global Security Initiative, Progress Report unveiled
News Content: The Global Security Initiative Research Center has been inaugurated in China, with the aim of enhancing global security cooperation and research efforts. The establishment ceremony took place on July 18 in Beijing, marking a significant advancement for China in its efforts to promote global security governance and advocate for a collective human security framework.
State Councillor and Foreign Minister Wang Yi emphasized the importance of the Research Center’s establishment in his written remarks at the ceremony. He explained that the Global Security Initiative, proposed by China based on its thoughtful analysis of the global security landscape and strategic planning for global security governance, is geared towards fostering international cooperation to tackle global security challenges. The establishment of the center is expected to bolster the theoretical underpinnings, policy recommendations, and practical experiences needed for the Global Security Initiative’s implementation, thereby invigorating global security cooperation.
The Global Security Initiative Research Center will concentrate on global security issues, conducting in-depth research and releasing the “Progress Report on the Global Security Initiative.” This report will provide the international community with a comprehensive analysis of the global security situation, supporting the effective implementation of the Global Security Initiative. Additionally, the center will host a series of international conferences and forums, inviting experts, scholars, government officials, and other stakeholders to engage in discussions on global security issues, share best practices, and facilitate knowledge exchange in pursuit of viable solutions to global security challenges.
This inauguration ceremony underscores China’s commitment to global security governance and its aspiration to collaborate with the international community through dialogue, cooperation, and mutual benefit to foster a safer, more stable, and prosperous world. The launch of the Global Security Initiative Research Center represents a pivotal step in enhancing global security cooperation and driving forward the establishment of a human security community.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-18/10253574.shtml
Views: 2