随着各大院校放假的潮涌，探亲返乡客流与学生出行形成叠加效应，大连旅游出行市场呈现了显著的增长态势。记者近日从大连周水子出入境边防检查站了解到，自7月1日暑运开始至7月16日，大连机场出入境旅客数量持续攀升，日均出入境旅客量较平日增长了近三成，高峰期单日出入境人数甚至达到了历史新高。
为应对这一暑期出入境客流高峰，大连周水子出入境边防检查站启动了高峰勤务模式，增派警力，优化通关流程，确保每一位出入境旅客的快速、顺畅通行。同时，警方加强了对边防安全的监控与管理，确保了暑期出入境秩序的平稳有序。
与此同时，为了更好地服务于公众，大连市内的部分市级博物馆宣布取消个人预约参观制度，转而采取开放日制度，以适应暑期游客数量的激增。这一举措旨在提高博物馆的使用效率，让更多市民和游客能够轻松访问，享受文化熏陶。
在这一系列措施的共同作用下，大连不仅有效应对了暑期的出入境客流高峰，也为市民和游客提供了更加便捷、有序的出行环境。随着暑期的深入，大连的旅游市场有望继续保持繁荣，为城市带来更多的活力与商机。
### 结语
在这个充满活力与挑战的暑期，大连以其高效有序的边防管理、灵活开放的文化服务，展现了城市在面对客流高峰时的应变能力与人文关怀。无论是旅客的出入境需求，还是市民的文化需求，大连都给出了积极的回应，确保了暑期旅游出行的顺畅与文化生活的丰富，为这座城市增添了更多光彩。
英语如下：
### Summer Peak in Dalian’s出入境 Traffic, Customs Stations Busy
With the wave of universities on summer break, the combination of family visit returnees and student travel has led to a significant increase in the travel market in Dalian. According to reports from the Dalian Zhoushui Airport Immigration and Border Inspection Station, since the start of the summer travel season on July 1, there has been a steady increase in the number of travelers passing through Dalian’s airports. Daily出入境 volumes have risen by nearly a third compared to normal days, with peak days even reaching historical highs in terms of passenger numbers.
To cope with this summer出入境 traffic peak, the Dalian Zhoushui Airport Immigration and Border Inspection Station has activated peak operation modes, increasing staffing, optimizing the customs clearance process, and ensuring the quick and smooth passage of all travelers. At the same time, the police have strengthened monitoring and management of border security to maintain a stable and orderly出入境 environment during the summer.
In a move to better serve the public, some municipal museums in Dalian have announced the discontinuation of individual booking systems for visits, opting instead for open day systems to accommodate the surge in tourist numbers during the summer. This initiative aims to improve the efficiency of museum use, allowing more citizens and tourists to easily access and enjoy cultural enrichment.
Through these measures, Dalian not only effectively handled the summer出入境 traffic peak but also provided a more convenient and orderly travel environment for both citizens and tourists. As the summer progresses, Dalian’s tourism market is expected to continue thriving, bringing more vitality and business opportunities to the city.
### Conclusion
During this dynamic and challenging summer, Dalian demonstrated its ability to respond to traffic peaks with efficient border management and flexible cultural services, showcasing the city’s adaptability and concern for its people. Whether addressing the needs of travelers出入境 or citizens seeking cultural experiences, Dalian has provided a positive response, ensuring smooth travel and rich cultural life during the summer. This has added more luster to the city.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-17/10252796.shtml
Views: 1