在金边的7月16日，一场意义非凡的欢送会在中国驻柬埔寨大使馆内举行，这是一场由中国驻柬使馆与柬华理事总会联合主办的活动，旨在欢送一批为中国教育事业作出贡献的援柬教师们。中国驻柬埔寨大使汪文斌、使馆公参赵海燕、柬华理事总会轮值会长吴慧珍、副会长蔡伟华以及百余名中国援柬教师们共同出席了这一盛事。
此次欢送会的举办，不仅象征着中国对柬埔寨教育事业的支持与承诺，更体现了两国人民之间的深厚友谊。援柬教师们在过去的时间里，不仅传播了知识，还通过文化交流，加深了中柬两国人民之间的了解与友谊。他们的辛勤工作和无私奉献，为柬埔寨的教育事业注入了新的活力，也促进了两国在教育领域的深入合作。
中国驻柬埔寨大使汪文斌在致辞中高度赞扬了援柬教师们的付出与成就，表示中国将一如既往地支持柬埔寨的教育发展，希望未来有更多的中国教师能够前往柬埔寨，为当地教育事业贡献力量。同时，他强调了教育在推动两国友好关系中的重要作用，期待中柬教育合作能够取得更多成果，为两国人民带来更美好的未来。
柬华理事总会轮值会长吴慧珍也对援柬教师们表示了诚挚的感谢，她指出，这些教师们不仅在学术上给予柬埔寨学生指导，更在文化、价值观等方面进行了深入的交流，为中柬友谊的传承与发展做出了重要贡献。她鼓励柬埔寨学生珍惜来自中国的教育资源，努力学习，成为中柬友谊的使者。
此次欢送会不仅是一个欢聚的时刻，更是一个新的开始。它标志着援柬教师们即将踏上新的旅程，继续在教育的道路上发光发热，同时也预示着中柬教育合作的未来充满了无限可能。
英语如下：
News Title: “Chinese Embassy in Cambodia Joins the Cambodian Chinese Association to Farewell Over a Hundred Chinese Teachers”
Keywords: Chinese Teachers Farewell Ceremony in Cambodia
Content: On July 16 in Phnom Penh, a significant farewell ceremony was held in the Chinese Embassy in Cambodia, organized jointly by the Chinese Embassy in Cambodia and the Cambodian Chinese Association. This event was aimed at bidding farewell to a group of Chinese teachers who have contributed to Cambodia’s educational endeavors. The ceremony was attended by Chinese Ambassador to Cambodia Wang Wenbin, Deputy Ambassador Zhao Haiyan, Vice President of the Cambodian Chinese Association, Mrs. Wu Huizhen, Deputy Vice President Cai Weihua, and over a hundred Chinese teachers in Cambodia.
The organization of this farewell ceremony not only signifies China’s support and commitment to Cambodia’s educational sector but also reflects the profound friendship between the two nations. The Chinese teachers, over the past period, not only disseminated knowledge but also deepened mutual understanding and friendship between the Cambodian and Chinese peoples through cultural exchanges. Their hard work and selfless dedication have infused new vitality into Cambodia’s educational sector and facilitated deeper cooperation between the two countries in the educational field.
In his speech, Chinese Ambassador Wang Wenbin highly praised the contributions and achievements of the Chinese teachers, stating that China will continue to support Cambodia’s educational development. He expressed hope for more Chinese teachers to come to Cambodia and contribute to the local education sector. At the same time, he emphasized the importance of education in promoting the friendly relationship between the two countries, looking forward to more achievements in educational cooperation between China and Cambodia that will bring a better future to the people of both nations.
Vice President of the Cambodian Chinese Association, Mrs. Wu Huizhen, expressed sincere gratitude to the Chinese teachers. She noted that these teachers not only provided academic guidance to Cambodian students but also engaged in deep cultural and value exchanges, making significant contributions to the inheritance and development of Sino-Cambodian friendship. She encouraged Cambodian students to cherish the educational resources from China, work hard, and become ambassadors of Sino-Cambodian friendship.
This farewell ceremony, not only a gathering moment, but also a new beginning. It marks the departure of the teachers to embark on new journeys, continuing to shine in the path of education, and also signifies the infinite possibilities for future Sino-Cambodian educational cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-16/10252359.shtml
Views: 2