近日，中国海关系统展示了其在推动高质量发展、促进跨境电商快速成长方面的强大能力。在江西省，作为全国唯一实现国际邮件、商业快件、跨境电商“三关合一”的海关监管场地——南昌国际邮快件监管中心，成为展示这一成就的生动窗口。
人民网北京7月14日电 (记者栗翘楚) 自动化的分拣设备在这里开足马力，高速运转。每一件待查验的包裹经过海关的“智能审图”系统，实现无异常查验后，即通过自动传送带送往货架，等待装机出口。这一流程的高效运行，不仅体现了中国海关在技术创新与应用上的领先，也展现了其在保障跨境电商安全、便捷流通方面的卓越能力。
跨境电商作为全球贸易的新形态，近年来在中国发展迅猛。南昌国际邮快件监管中心作为全国首个实现“三关合一”的海关监管场地，其高效运转的背后，是中国海关在推动高质量发展、促进贸易便利化方面的不懈努力。通过优化监管流程、提升智能化水平，海关有效降低了企业成本，加快了货物通关速度，为跨境电商的快速发展提供了强有力的支持。
这一成就的取得，得益于中国海关在现代化海关治理体系建设上的持续创新与实践。从“智能审图”到自动化分拣，从“三关合一”到监管场地的优化布局，每一项技术进步与管理创新，都是海关系统在高质量发展道路上的重要里程碑。未来，随着更多类似南昌国际邮快件监管中心的高效运营模式在全国范围内的推广与复制，中国海关将继续在推动全球贸易自由化、便利化方面发挥关键作用，为跨境电商的繁荣发展注入更多活力。
高质量发展看海关，跨境电商跑出“加速度”。中国海关通过技术创新与高效管理，不仅实现了自身业务的高效运作，更为全球贸易的繁荣贡献了中国力量。
英语如下：
Title: Cross-border E-commerce Sprints at High Speed, Driven by Smart Technology for Quality Development
Keywords: Quality Development, Cross-border E-commerce, Acceleration
Content: Title: Quality Development in the Eyes of Customs: Cross-border E-commerce Accelerates
In recent days, China’s Customs system has showcased its powerful capability in driving quality development and promoting the rapid growth of cross-border e-commerce. In Jiangxi province, the Nanchang International Mail and Express Cargo Supervision Center, the only customs station in the country that consolidates international mail, commercial express delivery, and cross-border e-commerce under one roof, has emerged as a vivid showcase of these achievements.
July 14, 2023 (Reporter: Li Qiaochu) – Automated sorting equipment is working at full capacity here, operating at high speeds. Each parcel awaiting inspection goes through the Customs’ “smart image review” system, and once cleared without any anomalies, is conveyed automatically to a shelf for loading onto a flight for export. The efficiency of this process not only highlights China’s Customs’ leadership in innovation and application but also demonstrates its outstanding ability in ensuring the safety and smooth circulation of cross-border e-commerce.
Cross-border e-commerce, a new form of global trade, has seen rapid growth in China in recent years. As the first customs station in the country to achieve “three-in-one” supervision, the Nanchang International Mail and Express Cargo Supervision Center’s efficient operation is underpinned by China’s Customs’ relentless efforts in driving quality development and promoting trade facilitation. By optimizing regulatory processes and enhancing the level of automation, Customs has effectively reduced business costs and expedited customs clearance, providing strong support for the rapid development of cross-border e-commerce.
This achievement is a testament to China’s Customs’ continuous innovation and implementation in modern customs governance systems. From “smart image review” to automated sorting, from “three-in-one” to optimized layout of customs stations, each technological advancement and management innovation marks a significant milestone on the path of quality development for the Customs system. Looking ahead, as more efficient operational models like the Nanchang International Mail and Express Cargo Supervision Center are replicated across the country, China’s Customs will continue to play a pivotal role in promoting the liberalization and facilitation of global trade, infusing more vitality into the flourishing development of cross-border e-commerce.
Quality development is observed in Customs, and cross-border e-commerce is sprinting at high speed. Through technological innovation and efficient management, not only is China’s Customs achieving the high-efficiency operation of its business, but it is also contributing Chinese strength to the prosperity of global trade.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-15/10251490.shtml
Views: 1