中新社马尼拉7月11日电（记者 张兴龙）：菲律宾旅游部最新发布的数据显示，2024年上半年，菲律宾旅游业迎来强劲复苏，国际游客为该国带来的旅游收入同比增长超过三成，创下了历史同期的新高。这一成绩不仅展现了菲律宾旅游业的韧性，也为全球旅游业的复苏提供了有力的佐证。
菲律宾旅游部长艾瑞克·阿罗约表示：“我们非常高兴地看到，菲律宾旅游业在经历了疫情的挑战后，能够迅速反弹，实现如此显著的增长。这不仅得益于我们对旅游业的持续投资和优化服务，也离不开各国旅客对菲律宾独特文化和自然风光的热情追捧。”
据旅游部数据，上半年菲律宾接待的国际游客数量较去年同期增长了25%，其中亚洲游客为主要增长动力，特别是来自中国、韩国和日本的游客。同时，欧美游客的回流也对整体旅游收入的提升起到了关键作用。
菲律宾政府对旅游业的重视和支持，以及一系列鼓励措施的实施，包括简化签证申请流程、提升旅游基础设施和服务质量等，为吸引游客提供了有力保障。未来，菲律宾将继续致力于提升旅游体验，吸引更多国际游客，推动旅游业的可持续发展。
菲律宾旅游业的亮眼成绩不仅为该国经济注入了强劲动力，也为全球旅游业的复苏带来了积极信号。展望未来，菲律宾旅游业有望继续保持增长势头，为国内外游客带来更多惊喜与体验。
（完）
英语如下：
Headline: Philippine Tourism Revenue Surges 30% in First Half of 2024
Keywords: Philippines, tourist income, year-on-year growth
News Content:
Headline: Philippine Tourism Revenue Hits All-Time High in First Half of 2024, Up 30% Year-on-Year
MANILA, July 11 (Xinhua) — The Philippine Department of Tourism (DOT) has reported robust recovery in the country’s tourism sector during the first half of 2024, with international tourists contributing to a 30% increase in tourism revenue, the highest for the period on record. This achievement not only highlights the resilience of the Philippine tourism industry but also serves as a strong testament to the global tourism sector’s resurgence.
Philippine Tourism Secretary Erik A. Airoca expressed delight at the rapid rebound of the tourism sector following the pandemic, noting that the significant growth was a result of continuous investments and service enhancements in the industry, as well as the enthusiastic reception of the country’s unique culture and natural landscapes by travelers from around the world.
According to DOT data, the number of international tourists visiting the Philippines in the first half of 2024 increased by 25% compared to the same period last year, with Asian tourists, particularly those from China, South Korea, and Japan, being the primary drivers of growth. The return of European and American tourists also played a crucial role in boosting overall tourism revenue.
The Philippine government’s commitment to the tourism sector and the implementation of various incentivizing measures, such as streamlining visa application processes and improving tourism infrastructure and services, have provided strong support for attracting tourists. The country plans to continue enhancing the tourism experience to attract more international visitors and promote sustainable tourism growth.
The impressive performance of the Philippine tourism industry not only boosts the country’s economy but also sends positive signals to the global tourism sector’s recovery. Looking ahead, the Philippine tourism sector is expected to maintain its growth momentum, offering more surprises and experiences for both domestic and international visitors.
(End)
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-11/10249704.shtml
Views: 4