新闻正文：
7月10日，中国民航局在最新的新闻发布会上宣布，中国民航航班正常率在过去六年持续稳定在80%以上，这一成绩不仅反映了中国民航业的稳步发展，也彰显了其在保障乘客出行便利与安全方面的卓越成就。这一数据的持续性，意味着中国民航业在服务效率、安全管理水平以及应急响应能力上都达到了较高的水平。
更令人瞩目的是，今年上半年，面对航班量同比增长13.4%的挑战，中国民航业交出了令人满意的答卷。在航班量显著增加的情况下，航班正常率依然达到了86.37%，这一数据不仅创下了历史新高，也进一步证实了中国民航业在复杂多变的运营环境下保持高效率和高质量服务的能力。
中国民航局局长宋志勇在新闻发布会上强调，这一成绩的取得，得益于中国民航业在技术创新、服务优化、安全管理等方面的持续努力和投入。他表示，中国民航局将继续致力于提升民航服务质量，确保乘客的出行安全，同时推动民航业的可持续发展，为构建更加便捷、高效的空中交通网络贡献力量。
此外，宋志勇还提到了未来民航业的发展方向，包括加大对新技术的应用、优化航线网络、提升空域管理效率等，以进一步提高航班正常率，满足日益增长的航空运输需求，为公众提供更加优质、安全的航空出行体验。
总之，中国民航局在过去的六年中，通过不懈的努力和创新，实现了航班正常率的连续稳定增长，特别是在面对航班量大幅增加的挑战时，仍能保持较高的正常率，这一成绩不仅是中国民航业实力的体现，也是对中国民航业未来持续发展的信心和期待。
英语如下：
News Title: “Civil Aviation in China Maintains Over 80% Flight Normal Rate for Sixth Consecutive Year, Reaching 86.37% in the First Half”
Keywords: flight normal rate, consecutive six years, above 80%
News Content:
On July 10th, at the latest press conference, the Civil Aviation Administration of China (CAAC) announced that the flight normal rate in the country had been consistently above 80% for the past six years. This achievement not only reflects the steady progress of China’s aviation industry but also highlights its excellence in ensuring passenger convenience and safety. The persistence of this data indicates that China’s aviation industry has reached a high level in terms of service efficiency, safety management, and emergency response capabilities.
More impressively, in the first half of this year, despite an increase of 13.4% in the number of flights compared to the previous year, the Chinese aviation industry delivered a commendable performance, with the flight normal rate reaching a new high of 86.37%. This data not only sets a new record but also further confirms the industry’s capability to maintain high efficiency and quality services even in complex and variable operational environments.
During the press conference, Song Zhiyong, the Director of the CAAC, emphasized that this achievement is the result of continuous efforts and investments in technology innovation, service optimization, and safety management within the aviation industry. He stated that the CAAC will continue to focus on enhancing the quality of aviation services, ensuring the safety of passenger travel, and promoting the sustainable development of the aviation industry, contributing to the establishment of a more convenient and efficient air transportation network.
Additionally, Song Zhiyong highlighted the future directions of the aviation industry, including the increased application of new technologies, optimization of flight routes, and improvement of airspace management efficiency, to further increase the flight normal rate and meet the growing demand for air transportation, providing the public with a more premium and safe aviation travel experience.
In conclusion, over the past six years, through relentless efforts and innovation, the CAAC has achieved a continuous and stable increase in the flight normal rate, particularly maintaining a high normal rate even when the number of flights significantly increased. This achievement not only embodies the strength of China’s aviation industry but also reflects the industry’s confidence and expectations for future sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-10/10248837.shtml
Views: 2