中新社马尼拉7月9日电（记者 张兴龙）菲律宾国家警察发言人让·法哈多于今日公开通报，菲警方已成功确认8名涉嫌绑架并杀害一名中国公民的涉案人员的身份信息。此次事件引起了国际社会的广泛关注，中国公民的安全问题再次成为焦点。
根据法哈多的介绍，此次确认的8名嫌疑人中，有5人为外籍人士，具体国籍信息仍在进一步核实中。其余3名嫌疑人则是菲律宾本土居民。这一系列复杂的身份构成凸显了案件的跨国性质和调查的难度。菲律宾警方表示，将继续全力追踪并缉拿剩余的涉案人员，确保正义得以伸张。
此次事件中，受害者是中国公民，其身份信息暂未对外公布，以保护其家属的隐私。菲律宾警方表示，将与中方保持紧密合作，共同推动案件的调查进展，以期早日将凶手绳之以法，还受害者及其家人一个公道。
中国驻菲律宾大使馆对此事表示高度关注，并强调了保障中国公民在海外安全的重要性。大使馆已要求菲律宾警方提供一切必要的支持，确保案件的公正处理，并保护受害者家属的权益。
此通报的发布，再次提醒国际社会和广大中国公民，海外旅行和生活时应提高安全意识，采取必要的预防措施，同时呼吁各国加强国际合作，共同打击跨国犯罪，维护全球公民的安全与权益。
菲律宾警方的这一行动展现了其对正义的坚守和对受害者的尊重，同时也体现了中菲两国在处理跨国犯罪问题上的紧密合作。双方的合作不仅有利于推动此案的解决，也为今后类似的国际合作提供了宝贵经验。
英语如下：
News Title: Philippine Police Confirm the Identity of 8 Involvement Personnel in Chinese Citizen’s Murder Case
Keywords: Philippine Police, Confirmation, Involvement Personnel
News Content: MANILA, July 9 (Xinhua) — Philippine National Police spokesperson, Col. Jean Fadullon, disclosed today that the police have successfully identified the identities of 8 individuals suspected of kidnapping and murdering a Chinese citizen. This case has garnered significant international attention, with the safety of Chinese citizens once again becoming a focal point.
According to Fadullon, among the 8 suspects confirmed, 5 are foreign nationals, and their nationalities are still under verification. The remaining 3 are Filipino residents. The intricate composition of the suspects highlights the international nature of the case and the complexity of the investigation. The Philippine police have assured that they will continue to pursue and arrest the remaining suspects to ensure justice is served.
In this case, the victim was a Chinese citizen, and their identity information has not been released to the public to protect the privacy of their family. The Philippine police have stated that they will maintain close cooperation with China to advance the investigation of the case, aiming to bring the perpetrators to justice and provide justice to the victim and their family.
The Chinese Embassy in the Philippines has expressed high concern over the incident, emphasizing the importance of ensuring the safety of Chinese citizens overseas. The embassy has requested that the Philippine police provide all necessary support to ensure a fair handling of the case and protect the rights of the victim’s family.
The release of this statement serves as a reminder to the international community and Chinese citizens traveling or living abroad to enhance their awareness of safety, take necessary preventive measures, and call for greater international cooperation in combating transnational crimes to safeguard the safety and rights of global citizens.
The Philippine police’s actions demonstrate their commitment to justice and respect for the victims, as well as the close cooperation between China and the Philippines in dealing with transnational crimes. Their cooperation not only aids in resolving the case but also provides valuable experience for future international cooperation in similar matters.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-09/10248535.shtml
Views: 1