联合国安理会于7月8日一致通过决议，对联合国支助荷台达协议特派团（荷台达协议支助团）的任期进行了延长，新的任期将从即日起开始，持续12个月，直至2025年7月14日。这一决定旨在持续支持荷台达协议的执行与实施，以维持该地区的和平稳定。
荷台达协议，全称为荷台达协议，是为解决也门冲突而制定的协议之一。协议旨在通过设立联合国支助团来监督和执行停火协议，保障人道主义援助的通道畅通无阻，并为政治解决提供必要的支持。自成立以来，该支助团在保障地区和平、促进人道主义援助的输送等方面发挥了重要作用。
联合国安理会的这一决议再次强调了国际社会对也门和平进程的支持与承诺。决议通过后，联合国秘书长古特雷斯对此表示欢迎，强调延长荷台达协议支助团的任期是确保协议持续有效执行的关键步骤，对于促进也门持久和平与稳定至关重要。
荷台达协议支助团的延期将为联合国及其合作伙伴提供额外的时间，以进一步加强其在荷台达地区的运作能力，确保协议的各项条款得到全面执行。此外，此举也旨在增强国际社会对也门和平进程的支持力度，为实现全面和持久的和平创造有利条件。
总之，联合国安理会的这一决定是对荷台达协议支助团工作的肯定，也是对也门和平进程的坚定支持。通过延长支助团的任期，国际社会再次表明了其致力于解决也门冲突、促进该地区和平与稳定的决心。
英语如下：
News Title: “UN Security Council Extends Yemen’s Hodeidah Agreement Support Mission Term Until 2025”
Keywords: UN Security Council, Hodeidah Agreement Support Mission, Term Extension
Content: On July 8, the UN Security Council unanimously adopted a resolution extending the term of the United Nations Support Mission in Hodeidah (Hodeidah Agreement Support Mission) for 12 months, starting immediately and lasting until July 14, 2025. This decision is aimed at continuing to support the implementation of the Hodeidah Agreement to maintain peace and stability in the region.
The Hodeidah Agreement, formally known as the Hodeidah Agreement, is one of the agreements aimed at resolving the Yemen conflict. The agreement seeks to establish a UN Support Mission to monitor and enforce ceasefire agreements, ensure unimpeded humanitarian aid access, and provide necessary support for a political solution. Since its inception, the Support Mission has played a crucial role in safeguarding regional peace, facilitating the delivery of humanitarian aid, and promoting the peace process.
This resolution by the UN Security Council reiterates the international community’s support and commitment to the Yemen peace process. Following the passage of the resolution, UN Secretary-General António Guterres welcomed the decision, emphasizing that extending the Hodeidah Agreement Support Mission’s term is a critical step to ensure the continued effective execution of the agreement, which is essential for the promotion of lasting peace and stability in Yemen.
The extension of the Support Mission’s term will provide additional time for the UN and its partners to further strengthen their operations in Hodeidah, ensuring that all aspects of the agreement are fully implemented. This move also aims to enhance the international community’s support for the Yemen peace process, creating favorable conditions for a comprehensive and lasting peace.
In summary, the UN Security Council’s decision is a validation of the work of the Hodeidah Agreement Support Mission and a firm support for the Yemen peace process. By extending the mission’s term, the international community reiterates its commitment to resolving the Yemen conflict and promoting peace and stability in the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-09/10248216.shtml
Views: 4