2024年7月8日，中国与白俄罗斯两国间的外交合作再次升温。中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京与白俄罗斯外长雷任科夫进行了一次重要会谈。此次会谈不仅展示了两国间深厚的传统友谊，更体现了双方在新时代背景下深化合作、构建更加紧密的命运共同体的决心。
会谈中，王毅外长与雷任科夫外长围绕双边关系、国际和地区形势、经济合作等多个议题进行了深入交流。双方一致认为，在当前复杂多变的国际形势下，中国与白俄罗斯应进一步加强沟通与协调，共同维护多边主义和自由贸易，反对单边主义和保护主义，为构建开放型世界经济贡献力量。
王毅强调，中国高度重视与白俄罗斯的关系，视白俄罗斯为全面战略伙伴。他指出，近年来，两国在政治、经济、人文等多个领域取得了显著成果，特别是在“一带一路”倡议框架下的合作，为两国人民带来了实实在在的利益。王毅还表达了中国愿与白俄罗斯在能源、农业、基础设施建设等领域的合作中寻求新的突破，共同打造更加紧密的合作关系。
雷任科夫对此表示高度赞赏，并重申白俄罗斯对中国外交政策的坚定支持。他强调，白俄罗斯愿与中方一道，共同应对全球性挑战，深化各领域合作，推动两国关系迈上新台阶。
双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见，一致同意加强在联合国等多边机构内的合作，共同维护国际公平正义，促进世界和平与发展。
此次会谈标志着中国与白俄罗斯双边关系的又一重要里程碑，预示着两国将在新的历史起点上，携手共创更加辉煌的合作篇章。
英语如下：
### Wang Yi, Belarus Foreign Minister Discuss Deepening Cooperation and Building a Closer Community with a Shared Future
On July 8, 2024, the diplomatic cooperation between China and Belarus reached a new high, with the Foreign Minister of China, Wang Yi, and the Foreign Minister of Belarus, Repin Kofi, engaging in a significant meeting in Beijing. This meeting not only highlighted the profound traditional friendship between the two countries but also demonstrated their determination to deepen cooperation and build a closer community with a shared future in the new era.
During the discussions, Minister Wang Yi and Minister Repin Kofi delved into various topics including bilateral relations, the international and regional situation, and economic cooperation. Both sides agreed that, in the face of the complex and rapidly changing international landscape, China and Belarus should further enhance communication and coordination, jointly uphold multilateralism and free trade, resist unilateralism and protectionism, and contribute to the establishment of an open world economy.
Wang Yi emphasized China’s high regard for its relations with Belarus, viewing Belarus as a comprehensive strategic partner. He highlighted that in recent years, significant achievements have been made in political, economic, cultural, and other fields, particularly under the Belt and Road Initiative framework, which has brought tangible benefits to the people of both countries. Wang Yi also expressed China’s willingness to explore new breakthroughs in cooperation with Belarus in areas such as energy, agriculture, infrastructure construction, and to forge a closer partnership.
Repin Kofi expressed high appreciation for these views and reaffirmed Belarus’s firm support for China’s foreign policy. He underscored that Belarus is eager to work with China to jointly address global challenges, deepen cooperation in various fields, and propel their bilateral relations to new heights.
The two also exchanged views on issues of common concern in the international and regional arenas, agreeing to strengthen cooperation within multilateral institutions such as the United Nations, to jointly safeguard international fairness and justice, and to promote peace and development worldwide.
This meeting marks another significant milestone in the bilateral relations between China and Belarus, signaling that the two countries will embark on a new chapter of cooperation, aiming for even greater achievements in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-08/10248127.shtml
Views: 2