中新社上海7月3日电 —— 在即将来临的暑运期间，上海两大国际机场 —— 上海浦东机场和虹桥机场预计将面临巨大的客流压力。据最新预计，从今年7月1日至8月31日，两大机场的日均客流量将达到36万人次，较往年同期增长16%。
随着国内旅游市场的繁荣和学生假期的来临，越来越多的人选择在这一时期出行。上海作为中国的经济、金融、贸易和航运中心，其两大机场在暑运期间一直是国内外旅客的重要交通枢纽。
据相关人士分析，这一增长趋势反映了中国旅游市场的强劲复苏以及上海作为重要旅游目的地的吸引力增强。为确保旅客的顺利出行，上海两大国际机场已经做好了充分准备，增加了航班频次，优化了服务流程，并加强了疫情防控措施。
面对即将到来的客流高峰，机场方面呼吁旅客提前做好行程规划，提前了解航班动态，以免耽误行程。同时，也提醒旅客注意个人防护，遵守疫情防控规定，确保旅途安全。
英语如下：
News Title: Daily Passenger Traffic at Shanghai’s Two Major Airports Surpasses 300,000 during Summer Transport Season with Rapid Growth
Keywords: Summer Transport in Shanghai, passenger traffic growth, daily average exceeding 300,000
News Content:
News Title: Expected Daily Passenger Traffic at Shanghai’s Two Major International Airports Reaches 360,000 during Summer, an Increase of 16% Year-on-Year
China News Service, Shanghai, July 3 — During the upcoming summer transport season, Shanghai’s two major airports — Pudong Airport and Hongqiao Airport — are expected to face enormous passenger pressure. According to the latest estimates, from July 1 to August 31 this year, the daily passenger traffic at these two airports will reach 3.6 million, an increase of 16% compared to the same period last year.
With the prosperity of the domestic tourism market and the arrival of student holidays, more and more people choose to travel during this period. As the economic, financial, trade, and shipping center of China, Shanghai’s two airports have always been important transportation hubs for both domestic and foreign travelers during the summer transport season.
According to relevant analysts, this growth trend reflects the strong recovery of China’s tourism market and the increasing attraction of Shanghai as an important tourist destination. To ensure smooth travel for passengers, Shanghai’s two major airports have made sufficient preparations by increasing flight frequencies, optimizing service processes, and strengthening epidemic prevention and control measures.
Facing the upcoming passenger peak, the airport appeals to travelers to plan their trips in advance, understand flight dynamics to avoid delays. At the same time, travelers are reminded to pay attention to personal protection, abide by epidemic prevention and control regulations, and ensure a safe journey.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-03/10245058.shtml
Views: 3