正文：
近日，交通运输部发布最新统计数据，显示我国沿海和内河港口在上半年表现出强劲的货物吞吐量增长。今年1月至6月，我国港口货物吞吐量达到了惊人的91.84亿吨，同比增长4.85%。
据了解，这一成绩的取得离不开进出港船舶数量的显著增长。据统计，期间进出港口的船舶数量达到了1521.17万艘次，同比增长14.35%。这一数据充分显示，我国航运市场活力四溢，港口运营效率不断提升。
在江河湖海之上，航运贸易正蓬勃发展，国内国际双循环畅通有力。国内港口作为物流枢纽，有效连接了内陆与海洋，为货物的进出口提供了便捷的通道。同时，随着我国对外开放程度的不断提高，国际航运贸易也在稳步增长，进一步推动了我国港口货物的吞吐量增长。
业内专家表示，这一系列数据的增长，反映了我国港口和航运业在经济发展中的重要作用。展望未来，随着我国交通基础设施的进一步完善和物流体系的持续优化，我国港口货物吞吐量有望继续保持稳定增长。
目前，我国港口吞吐量已居世界前列，这不仅彰显了我国在国际贸易中的影响力，也为我国经济的持续稳定发展提供了强有力的支撑。
英语如下：
News Title: “Port throughput reached 9.1 billion tons in the first half of the year, and the booming shipping trade promoted the domestic and international dual circulation”
Key words: Port throughput, shipping trade, growth trend
News Content:
Title: China’s Port Cargo Traffic Reaches 9.184 Billion Tons in the First Half of This Year, Shipping Trade is Booming
Text:
Recently, the Ministry of Transport released the latest statistics, showing that China’s coastal and inland ports have shown strong cargo throughput growth in the first half of this year. From January to June this year, China’s port cargo throughput reached an astonishing 9.184 billion tons, with a year-on-year increase of 4.85%.
It is understood that this achievement is inseparable from the significant growth in the number of ships entering and leaving ports. According to statistics, the number of ships entering and leaving ports during the period reached 15.2117 million, with a year-on-year increase of 14.35%. This data fully demonstrates that China’s shipping market is full of vitality, and the efficiency of port operations continues to improve.
Shipping trade is booming on the rivers and seas, with effective connection between domestic and international circulation. As a logistics hub, domestic ports effectively connect the interior with the ocean, providing convenient channels for import and export of goods. At the same time, with the continuous improvement of China’s opening to the outside world, international shipping trade is also growing steadily, further promoting the growth of China’s port cargo throughput.
Industry experts said that the growth of this series of data reflects the important role of China’s ports and shipping industry in economic development. Looking forward to the future, with the further improvement of China’s transportation infrastructure and the continuous optimization of its logistics system, China’s port cargo throughput is expected to maintain stable growth.
Currently, China’s port throughput is among the leading positions in the world, which not only highlights China’s influence in international trade but also provides strong support for the sustained and stable development of China’s economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-02/10244301.shtml
Views: 2