中新网北京讯，端午节期间，全国跨区域人员流动量迎来显著增长。据交通运输部微信公众号发布的最新数据显示，端午假期三天（6月8日至10日），全社会跨区域人员流动量超过6.3亿人次。
数据显示，今年端午节假期间的人员流动日均达到了惊人的数字——2.1亿人次，同比增长明显。相较于之前的统计数据，这一数字相较于去年增长了近一倍之多，同时相较于新冠疫情前的同期数据也有大幅提升，较增长了高达16.6%。这不仅证明了经济的强劲复苏态势，也揭示了人们的出行需求高涨。此外，相较之前的2年端午假期同期数据比较更是上涨了惊人的百分之四十四点一。这一现象在节假日出行方面无疑引发了巨大关注。在此背景下，政府和相关机构也需积极应对，确保公众出行的安全与便利。同时，这也反映出我国经济的活力和韧性。随着疫情防控形势的持续稳定，人们对于出行的需求也在逐渐增长。未来，随着政策的进一步推动和基础设施的完善，预计跨区域人员流动将持续保持增长态势。以上数据显示出我国在疫情期间后复苏态势的乐观预期和公众出行的活跃性不断提升。这一系列数据对于我国政府和社会各界制定合理出行计划和应对策略都具有重要参考价值。同时提醒大家假期出行应注意个人安全和防控防疫政策的有效落实和推行保障民众的身体健康与平安出行 。
英语如下：
News Title: “Over 600 million people travel during the Dragon Boat Festival holiday, hitting a new growth high”
Keywords: Dragon Boat Festival holiday, cross-regional mobility, surge in personnel
News Content:
Beijing, China News Service – The cross-regional flow of people in China has seen significant growth during the Dragon Boat Festival holiday. According to the latest data released by the WeChat official account of the Ministry of Transport, the cross-regional flow of people exceeded 630 million during the three days of the Dragon Boat Festival (June 8th to 10th).
The data shows that the daily flow of people during the Dragon Boat Festival this year reached an astonishing 210 million, with a noticeable year-on-year growth. Compared to last year, this number has nearly doubled, and also increased significantly compared to pre-COVID data, with an increase of 16.6%. This not only proves the strong economic recovery but also reflects a surge in people’s travel demand. Additionally, compared to the data from the previous two years’ Dragon Boat Festival holidays, there has been an astonishing 44.1% increase. This phenomenon has undoubtedly attracted huge attention in terms of holiday travel. Against this backdrop, the government and related agencies need to actively respond to ensure public safety and convenience during travel. This also reflects the vitality and resilience of China’s economy. As the COVID situation continues to be stable, people’s travel demand is gradually growing. In the future, with further policy promotion and improved infrastructure, cross-regional personnel flow is expected to continue to maintain a growth trend. These data show optimistic expectations for China’s recovery after the pandemic and the continuous improvement of public travel activity. This series of data is of great reference value for the government and all sectors of society to formulate reasonable travel plans and response strategies. At the same time, it reminds people to pay attention to personal safety and effective implementation of epidemic prevention policies to ensure public health and safe travel during the holiday.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-11/10232036.shtml
Views: 1