中新社北京6月10日电（尹倩芸报道）——近日，文化和旅游部发布最新统计数据，揭示了端午假期国内旅游市场的繁荣景象。据统计，今年端午假期国内旅游出游人次达到1.1亿，同比增长6.3%，国内游客出游总花费达到惊人的403.5亿元人民币，同比增长8.1%。
随着端午节小长假的来临，全国各地举办了丰富多样的文化活动和旅游节庆，有效刺激了人们的出游欲望。无论是历史古迹、自然风光还是乡村民俗，都吸引了大量游客前来游玩。
此外，国内旅游业在疫情防控常态化的背景下，积极创新服务模式和旅游产品，推动旅游消费潜力的持续释放。各类旅游平台的线上服务、智能导览以及旅游安全措施的加强，为游客提供了更加便捷和安全的旅游环境。
端午假期的旅游市场繁荣不仅拉动了内需消费，也为国内旅游业复苏注入了新的活力。预计随着天气转暖及节假日增多，未来国内旅游市场将继续保持增长态势。
英语如下：
News Title: “Travel Boom during Dragon Boat Festival Holiday, with Over 100 Million Chinese Travelling and Significant Growth in Total Consumption”
Keywords: Tourism Wave, Dragon Boat Festival Travel, Strong Growth
News Content:
Title: Domestic Tourism Market Heating up during Dragon Boat Festival Holiday, with Growth in both Number of Travelers and Consumption
Beijing, June 10th (reported by Yin Qianyu) – The Ministry of Culture and Tourism has released latest statistics revealing a thriving domestic tourism market during the Dragon Boat Festival holiday. According to the statistics, the number of domestic tourist trips during the holiday reached 1.1 billion, representing a 6.3% year-on-year increase. Total spending by domestic tourists reached an astonishing 40.35 billion yuan, with an 8.1% year-on-year growth.
With the arrival of the Dragon Boat Festival holiday, various cultural activities and tourism festivals held across the country effectively stimulated people’s desire to travel. Tourist attractions such as historical sites, natural scenery, and rural customs have attracted a large number of visitors.
Moreover, against the backdrop of normalized epidemic prevention and control, the domestic tourism industry has actively innovated service models and tourism products, promoting the continuous release of tourism consumption potential. Online services of various tourism platforms, intelligent navigation, and strengthened tourism safety measures have provided tourists with a more convenient and safe tourism environment.
The thriving tourism market during the Dragon Boat Festival holiday has not only boosted domestic consumption but also injected new vitality into the domestic tourism industry’s recovery. It is expected that with the improvement of weather and the increase in holidays, the domestic tourism market will continue to maintain a growth trend in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/06-10/10231682.shtml
Views: 1